登录
[明] 王恭
西风初别塞垣秋，迢递分飞楚水头。
客里心惊那忍见，故园兄弟更关愁。
客中见新雁
明 王恭
西风初别塞垣秋，迢递分飞楚水头。
客里心惊那忍见，故园兄弟更关愁。
赏析：
新雁一到，正值西风时节，景象萧瑟。更何况兄弟离别之后，跋涉迢递，各自东西，有如楚江上的雁行分散。一句“迢递分飞楚水头”包含无限凄恻思愁。“客里”句又转笔写自己客中凄凉，不忍见那新雁飞舞。“故园”句紧承上句，以双关尾“更”字转入痛切的慨叹：自己北去无望还乡时刻怀念自己的家乡已战乱不息，“兄弟更关愁。”下面短短四句意境却非常深远：双关点明了诗作思家题旨。“更”由此及彼，“关愁”含离家骨肉离愁。“乍读新雁忽忆人，情来不可禁。”（《秋怀》）思念之情，痛切心扉。
这首诗纯用赋体，直抒胸臆，质朴简古，见出诗人的性情。
译文：
西风刚刚吹别塞北大地秋天来临，我们分飞在遥远的楚水之头。作客他乡心中惊痛不忍见此，想象故乡的兄弟们更多忧愁。
微信扫一扫
王恭诗词推荐