登录

《送越山隐士》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《送越山隐士》原文

怜君久住在空山,寂寂岩扉昼不关。

落木寒泉青嶂里,素琴孤鹤白云间。

五陵年少何曾到,三径秋来秪独閒。

欲问尘中何事业,青云能有几人还。

现代文赏析、翻译

原诗意境清幽深远,展现了一种恬静、闲适的隐逸生活。在此,我将用现代文重新解读和赏析这首诗。

怜君久住在空山,寂寂岩扉昼不关。这句诗描述了越山隐士的清幽生活环境,他长久居住在空寂的山中,白天静谧无声,只有山岩上的门开着。这种寂静、孤独的环境仿佛与尘世隔绝,使人感受到隐士内心的孤寂与清高。

落木寒泉青嶂里,素琴孤鹤白云间。这里用“落木寒泉”、“青嶂”、“白云”等意象描绘出越山隐士的生活环境,树木落叶,泉水寒流,青翠的山峰环绕四周,白鹤素琴伴他度日。在这里,隐士拥有闲适自得的自由,同时又不乏精神寄托和向往。

五陵年少何曾到,三径秋来秪独閒。这句诗运用了对比手法,以繁华的五陵年少与朴素的自然环境形成鲜明对比,揭示了隐士远离世俗纷扰的孤独和闲适。秋天的山径上,只有隐士独自闲逛,享受着这份宁静和自由。

欲问尘中何事业,青云能有几人还。最后两句诗表达了诗人对隐士生活的向往和对现实社会的反思。诗人想要询问尘世中的事业是什么,却发现能够保持清高、远离世俗的人寥寥无几。这反映了诗人对现实社会的失望和对隐逸生活的向往。

总的来说,这首诗通过描绘越山隐士的清幽生活,表达了对恬静、闲适生活的向往和对现实社会的反思。诗中运用了丰富的意象和对比手法,使得诗歌意境深远,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号