登录
[明] 王恭
十二羽林郎，横弓事朔方。
陈云遮塞月，杀气堕边霜。
战苦阴山黑，兵残落日黄。
长驱射雕手，生系左贤王。
古塞下曲 其二
王恭
十二羽林郎，横弓事朔方。
陈云遮塞月，杀气堕边霜。
汉皇昔神武，尺书借六师。
朔方传羽檄，天地正相思。
勋庸尚未尽，一代无悲歌。
这是其二
前四句是写边疆将士出征时的情景。“十二羽林郎，横弓事朔方。”这两句是写羽林卫士们在边地横拉硬弓的情景。“朔方”在北方西北部，这里代指边地。由于羽林军是皇帝的禁卫军，这里写“十二羽林郎”实为代指边防将士。在诗人的笔下，他们并不单纯是守卫边疆的勇士，而是由衷地赞美他们不畏艰险，抗敌报国的英雄气概。“横弓”二字是描写紧张的战备状态，随时准备拉弓应战。“事”字寓有“以守为攻”的意味，见出他们不满足于消极防守，而是积极地做好准备，伺机出击。这两句诗很能体现王诗峻洁雄健的特点。
“陈云遮塞月，杀气堕边霜。”这两句是写边塞夜景，衬托边地紧张气氛。“陈云”即阵云，意思是说云势疏散集中，与阵势相应。刘基《前出塞》：“行阵进退犹必肃，致一之道若为云”，李白《北风词》：“登垅何必效廉颇，胆大如天昼压桥”，则“遮塞月”之云更是一种显示险恶天气的征兆。“遮塞月”照应“夜”字，“堕边霜”照应“边”字。天边的月亮被阵云遮掩了，边塞正是冰天雪地、严霜弥漫的秋冬之交季节。寒冷的季节，加剧了杀伐的气氛。高适《塞下曲》：“牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城”，这里虽无“绕”字照应“夜”字、寒霜”字，但其凌厉之攻势亦自显而见之。前面四句以出征将士之行径写其对保境杀敌、奋发有为的英姿伟气。重露请结而后始叙已志。“战苦阴山黑”二句便是对苦战疆场将士们的真实写照。“战苦”句是说由于苦战，阴山都变得一片黑暗；一个“苦”字又暗含边地生活之艰难。“兵残”句说由于战斗频繁，士兵们流干了血，只剩下黄渍斑斑的躯体。“堕边霜”与“遮塞月”相呼应，渲染出一种寒气逼人的悲凉气氛。“黑”“黄”两字以色彩映衬，将凄冷暗淡的心境表现得淋漓尽致。这两句中兼有夸张、想象、尤觉惊心动魄。全诗最后二句忽作转折。“射雕”意为射艺精良，文事武功一切顺遂。《北史;斛律光传》：“谣云：大化将军射不没。”借以说明当战士在危机关头亦能临危不惧施展勇力常常关系到战争的胜败。 “生系左贤王”系据史实：刘渊将刘宣公坚守广平军不出赵温仅能生缚左贤王而去加以概括增补，“生系”意为生存状态（有待成语词略），而后的事不必写出可见可想。敌系尚有其手未必松劲；正因事在情理之中且亦未言军功解职反使人想象无穷留白不尽意境更有一番余韵。 古塞下曲虽为绝句而未及言明是为言臣子忠心事上之志，然而透过表面仍见得此篇寄托的是立功报国壮志而非君臣之私情。
此诗语言质朴而富于形象性、善于以具体事物表现抽象意念这是王恭五律诗的特色这首诗的艺术风格是雄健峻峭的风格。
译文：
十二个羽林卫士啊！横拉硬弓以备边疆。
阵云遮住了月亮啊！肃杀之气漫于边疆。
苦战使阴山更黑啊！兵士伤亡惨重夕阳黄。
长驱直入啊！战无不胜的勇士们擒获了左贤王。
微信扫一扫
王恭诗词推荐