登录

《雨后登南楼》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《雨后登南楼》原文

雨过晴楼独上迟,海云江树远含滋。

繁华尽逐东流水,惟有前山似昔时。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

雨后我独自登上南楼,迟迟无法下楼。远处的海云江树,在雨水的滋润下,显得更加生机盎然。

眼前的繁华已经随着东流的水去到了远方,只有前山还保留着从前的样子。

赏析:

这首诗以雨后登楼观景为背景,表达了诗人对于岁月流逝和繁华不再的感慨。首句中的“雨过”和“独上”传达出一种孤独和寂静的感觉,同时也为后面的景色描写奠定了基础。

“海云江树远含滋”这句通过描绘雨后的远景,展现了一幅生机勃勃的画卷。海云江树,象征着广阔和深远,而“含滋”则描绘了雨后树木花草的滋润和生机。整句既写出了环境的美丽,也表达了诗人对于自然的热爱。

“繁华尽逐东流水”一句,诗人运用了比喻的手法,将繁华比作东流的水,暗示了时光的流逝和繁华的消逝。这句诗不仅表达了诗人对于过去的怀念,也体现了对于未来的无奈和感慨。

“惟有前山似昔时”这句诗则表达了诗人对于不变的东西的感慨。前山似昔时,说明无论时光如何流逝,有些东西始终不变,如同前山的永恒。这句诗也体现了诗人对于永恒的向往和追求。

总的来说,这首诗通过描绘雨后登楼的景色,表达了诗人对于时光流逝和繁华消逝的感慨,同时也体现了诗人对于永恒的向往和追求。整首诗语言简洁明快,画面生动,寓意深刻,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号