登录

《送新宁簿丹徒镏公之天官》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《送新宁簿丹徒镏公之天官》原文

翩翩瑶台凤,鸣声何嗈嗈。

本期金琅玕,暂尔栖棘丛。

谁云小千室,守道随污隆。

三考未迁秩,一官恒屡空。

兹晨复辞满,祖道嘶华骢。

驿舫荔支雨,江邮榕叶风。

輶轩上京口,坐听金陵钟。

到家未几日,谒帝明光宫。

余亦弹冠者,何由托冥鸿。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

送新宁簿丹徒镏公之天官

明代:王恭

翩翩瑶台凤,鸣声何嗈嗈。 本期金琅玕,暂尔栖棘丛。 江流日千里,县政各西东。 行矣候清秩,新宁佳气浓。

这首诗的创作背景发生在明代,当时社会文化繁荣,诗歌艺术也达到了一个新的高度。王恭作为一位著名的诗人,在这首诗中表达了对友人镏公的深情厚谊和美好祝愿。

首联“翩翩瑶台凤,鸣声何嗈嗈”,诗人以瑶台凤凰翩翩起舞、鸣声和鸣的形象来比喻友人镏公的翩翩风度和儒雅气质。这一联通过生动的比喻,将友人的形象刻画得栩栩如生,同时也表达了诗人对友人的赞美之情。

颔联“本期金琅玕,暂尔栖棘丛”,诗人表达了对友人仕途的期许和祝愿。诗人希望友人能够像金琅玕一样茁壮成长,远离棘丛之困。这一联既表达了诗人对友人的关心和祝愿,也暗示了友人在仕途上可能会遇到一些困难和挫折。

颈联“江流日千里,县政各西东。行矣候清秩,新宁佳气浓”,诗人表达了对友人的祝福和期盼,希望友人能够顺利完成自己的职责,同时也表达了对新宁县政的美好祝愿。这一联既表达了诗人对友人的关心和支持,也体现了诗人对地方政治的关注和期望。

尾联“余亦弹冠者,何由托冥鸿”,诗人表示自己也即将赴任,无法与友人同行,但希望能够像冥鸿一样高飞远举,追求自己的理想和抱负。这一联既表达了诗人对友人的鼓励和支持,也体现了诗人对自己未来的期许和追求。

整首诗情感真挚、语言优美、寓意深远,是一首优秀的送别诗。通过生动的比喻和真挚的情感,诗人表达了对友人的深情厚谊和美好祝愿,同时也体现了诗人对地方政治的关注和期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号