登录

《闽江别意赠丘孟政服阕之天官》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《闽江别意赠丘孟政服阕之天官》原文

锦袍纱帽去飘飘,风木声中思转遥。

春树暮云愁对酒,绿波芳草暂停挠。

白门月曙闻孤笛,杨子江寒见落潮。

此度宦游须补报,未应空荷圣明朝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据您的要求写的一篇赏析:

这阙《闽江别意》真切描绘了一幅春天的画卷。画卷的主人是一位举止悠闲的书生,就那么无意地从水面疾风似的溜去。穿过蓝波之上;漠视花香萋萋的原野。却又悲哀若梦幻似的寻求即将穿过大榕树和烟雾笼罩的春树。离开之后,一路回望。带着无法释怀的忧伤和无限怀念的别情。

王恭诗中写友人离开福州去京城的情景。“锦袍纱帽去飘飘,风木声中思转遥。”两句运用对比和借代手法,形象描绘出友人离去的轻盈潇洒之态。“锦袍”代指衣着华美的友人,“飘飘”二字从衣着写到人,表现出人的神情气质。友人离去后,诗人从“风木声”中听到友人的思念之音,这种相思之情越加显得遥远而渺茫。“春树暮云愁对酒,绿波芳草暂停挠。”两句融情于景,运用“春树暮云”的典故,把诗人心中愁情与思念寄寓于景物之中,借景抒情。此景此情使得暂解倦怠的行舟停了下来,不忍心再有波澜的摇荡。“白门月曙闻孤笛,杨子江寒见落潮。”进一步表达诗人难舍之情。清晨的白门,听孤笛悠扬;杨子江寒见落潮。闽江别之后而神驰京华的急切怀想可见一斑。“此度宦游须补报,未应空荷圣明朝。”最后表达对友人的期望与祝愿。希望友人仕途顺利,有所作为,并且再次提及朝思暮想的京城。全诗清新脱俗、流畅自如,犹如闽江水般明净而深情。

这是一首清新脱俗的诗。王恭服阕去京城途中,闽江惜别赠别。字里行间处处深情。明代评论家徐献忠在《唐子实集序》中评价这首诗时说:“自然真挚可爱如初生月,明净无滓。”这句评价不仅道出了此诗的特点,而且道出了此诗的主题思想。这首诗充分表露了王恭纯朴、真挚的思想感情,具有一种动人的力量。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号