登录

《送僧住崇圣寺》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《送僧住崇圣寺》原文

青山崇圣寺,方丈久荒苔。

爱尔禅枝秀,如今法宇开。

明心超上乘,真旨悟西来。

振锡从兹去,云边施食台。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

青山之下,崇圣寺隐于苔石荒草之间。在这荒芜之地,如今有位高僧驻锡,寺庙也因他而重现生机。寺中的禅枝犹如他的人一样,出类拔萃,独具秀美。这便是他的人格魅力,也是他所信仰的佛法的力量。寺庙的大门开启,迎来了新的住持,也迎来了新的希望。

他心怀佛法,追求真理,超脱尘世,领悟真谛。他的内心充满了对佛法的热爱和敬畏,他的行为也充满了对佛法的实践和传播。他手中的锡杖,象征着他的修行和智慧,也象征着他为人们带来的希望和光明。

从这里出发,他将以更大的力量和慈悲去践行佛法,去布施给需要帮助的人。他在云端之外的高台上施食,向世界展现了他的智慧和慈悲,也让人们对他的敬仰和崇敬之心愈发深刻。

从整体上看,这首诗既表现了诗人的欢送之情,又表现出诗人对崇圣寺重新兴盛的期盼。同时也展现了僧人的高尚品质和人格魅力。诗中描绘的崇圣寺和僧人的形象,也让人感受到了佛法的庄严和伟大。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时用现代语言进行表达:

青山下的崇圣寺,曾经荒芜一片,苔藓满地。如今有位高僧在此驻锡,寺庙因为他的到来再次焕发生机。他犹如寺中禅枝般卓尔不凡,不仅让人心生敬仰,更代表了佛法的光辉和力量。

他心中明朗,超越了上乘的修行,对佛法的真谛领悟得淋漓尽致。他手中的锡杖,象征着他的智慧和慈悲,也象征着他为人们带来的希望和光明。他即将启程离去,云端之外的高台上他将布施给需要帮助的人。

诗人在欢送这位僧人的同时,也寄寓了他对崇圣寺重新兴盛的期盼。诗中描绘的崇圣寺和僧人的形象,也让人感受到了佛法的庄严伟大和高尚品质。同时,这首诗也展现了人与人之间深深的情谊和敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号