登录

《赠别友人之长沙太守》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《赠别友人之长沙太守》原文

闻说长沙郡,湘南驿路微。

楚山猿乱叫,湘水雁孤飞。

见月鸣琴坐,行春佩印归。

怜君五马贵,自笑绿萝衣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

王恭的《赠别友人之长沙太守》是一首送别诗,它以长沙为背景,描绘了长沙的景色,表达了友人的不舍之情。

首联“闻说长沙郡,湘南驿路微。”描述了长沙郡的位置和去往长沙的路况。“闻说”一词说明是听说而非亲眼所见,表现了送别友人的心情。“湘南驿路微”说明路途艰险,但友人义无反顾地前去赴任,表现出其坚定不移的气概。

颔联“楚山猿乱叫,湘水雁孤飞。”以楚山猿叫声和湘水孤飞大雁来渲染离别的伤感。“猿乱叫”和“雁孤飞”形象生动地描绘了这种情感,加深了离别的悲凉感。

颈联“见月鸣琴坐,行春佩印归。”写到了友人月下抚琴、行春佩印的情景,表现出友人的潇洒风度和对生活的热爱。“见月鸣琴坐”一句更是将琴声与月色融为一体,营造出一种宁静而美好的氛围。

尾联“怜君五马贵,自笑绿萝衣。”表现了作者对友人的深深怜爱和赞美。“怜君五马贵”既表达了对友人的赞美之情,也体现出诗人对于世事的理解与坦然。“自笑绿萝衣”则是用典,借用《感旧诗》中“谁知河左地,亦是古称贤”之意,表达出对友人地位的提升感到欣慰。

整首诗以景寓情,情景交融,情感真挚而深沉。通过对长沙景色的描绘和对友人的赞美,表达了诗人对友人的深深祝福和不舍之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号