登录

《奉寄龙门高漫士牧隐二先辈》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《奉寄龙门高漫士牧隐二先辈》原文

玩宇平临半占峰,清晖遥映翠微松。

云来鸡屿应还倦,鸟下龙门去亦慵。

池草任随吟处长,江花偏待醉时逢。

十年自笑无家别,谁念沧浪远寄踪。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《奉寄龙门高漫士牧隐二先辈》是一首非常具有代表性的明代诗歌,其展现了诗人的高尚品格和对朋友的深情厚谊。王恭通过描述自己在山中半占峰上的游憩经历,展现出自己对生活的豁达和追求诗酒人生的生活态度。

诗中的“玩宇平临半占峰,清晖遥映翠微松。”描绘了诗人所处的环境以及他眼中的自然景色。他站在半占峰上,欣赏着周围的美景,远处的清晖照耀着翠微松林,营造出一种宁静而美丽的氛围。

“云来鸡屿应还倦,鸟下龙门去亦慵。”这两句诗进一步描绘了诗人的生活态度和对自然的亲近。云雾中的鸡屿和龙门,象征着诗人的精神追求和内心的自由。他对于云雾中的岛屿和龙门并不感到疲倦或厌倦,反而有一种悠然自得的感觉。

“池草任随吟处长,江花偏待醉时逢。”这两句诗表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。他任由池塘中的青草生长,等待江边的花朵在醉酒时分绽放。这不仅表现了诗人对自然环境的尊重和欣赏,也体现了他的豁达和随性。

最后,“十年自笑无家别,谁念沧浪远寄踪。”表达了诗人对过去的回顾和对未来的期待。他自嘲自己已经十年没有回家乡,然而又有谁能理解他在远离故乡的地方所寄出的这份孤寂呢?诗人的自我反问中流露出深深的感慨和对朋友的理解和支持的感谢。

总体而言,《奉寄龙门高漫士牧隐二先辈》这首诗体现了明代诗人的豁达、豪迈和对自然的热爱,同时表现出对朋友的理解和支持的感激之情。

现代文译文:

在半占峰上,我悠然自得地游玩,享受着这片天地带来的宁静与美好。远处的清晖照耀着翠微松林,映入我的眼帘。云雾中的鸡屿和龙门仿佛倦怠不已,而我漫步其间,也不觉得厌倦。

池塘里的青草任由它们生长,江边的花朵等待着醉酒时的绽放。这些自然界的生物与我在这里一同度过时光,仿佛是我生命的一部分。十年的时间,我没有回家的冲动,我不知道沧浪之外的人能否理解我此时的心境。

我不知道还有谁会在这里期待着我的身影,期待着我写下我心灵的印记。如果他们也与我一样无家可归,请一起为我们点亮这一盏心灵之灯。这个时代虽乱世初定,我们却在荒野之中找寻那一丝丝属于我们的曙光。我希望在这条路上有人能够同行。那么在这茫茫人海中你我之间互相倾诉也显得温暖与可靠了。如此来看或许更有些人生不过是一杯清酒自在眠,生死只是前程一轮圆的道之意味吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号