登录

《书萧子厚牧牛图》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《书萧子厚牧牛图》原文

閒吹芦叶应村讴,贪弄山禽忘却牛。

原草青青陂水绿,莫令文绣感庄周。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人王恭《书萧子厚牧牛图》的赏析:

书萧子厚牧牛图

明代·王恭

闲吹芦叶应村讴,贪弄山禽忘却牛。 原草青青陂水绿,莫令文绣感庄周。

在明朝那个丰富多彩的年代,文人们寄情于山水,醉心于诗歌。诗人王恭也不例外,他时常沉醉于自然美景中,忘却世间的烦忧。这首诗便是一幅清新自然的画卷,借以寄托情感。

诗人对一幅《牧牛图》产生情感,落笔书写的即是这幅图所透露出来的诗情画意和画家们的乐土乐园的情味。“闲吹芦叶应村讴,贪弄山禽忘却牛。”一幅田间劳作的图景随着诗人的寥寥数语慢慢展现出来。诗人在描绘这幅画面的同时,也把自己的情感融入其中。牧童在田野间吹着芦叶,响应着村里的歌声,这是多么和谐的画面。牧童贪玩,与山禽嬉戏,以至于忘记了手中的牛。这里既写出了牧童的天真活泼,也流露出诗人对这种田园生活的喜爱。然而“贪”字却是在这种天真的举动中显露出生活的真实情感。这也恰好为下面的感慨作了铺垫。

“原草青青陂水绿,莫令文绣感庄周。”看到生机盎然的草地、平静的河湾,又想到天真活泼的牧童,王恭由衷地感慨这样的乡村美景带给人们的欢喜之情。“莫令文绣感庄周”,此句表面上说的是《庄子·逍遥游》中的“肌肤若冰雪,淖约若柳扶风”的美女,令人产生爱慕之情。借此寓意如果这画上的少女嫁到远方,“华年欲暮、倩何人唤回”,必然令人神伤而想以锦障帷幕掩视之。这里劝诫画中人不要轻易嫁出,表达了诗人对田园生活的留恋之情。

全诗以诗人的观感为线索,通篇写景,把画面的美与诗人的情感融为一体。诗人以闲适、清丽的笔触描绘了一幅优美的田园画卷,读来令人陶醉。诗中透露出诗人对田园生活的喜爱和对现实生活的无奈之情。

这就是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号