登录
[明] 王恭
手挽长条刺拂衣，淡黄疏白共芳菲。
五陵年少无拘系，落尽残香未肯归。
原创赏析：
《折荼蘼》是明代诗人王恭的一首描绘荼蘼花的诗。荼蘼花在春天盛开，它的花色淡黄而疏白，芳香四溢，美丽动人。诗人在描述荼蘼花时，也寓含了对自由自在生活的向往。
“手挽长条刺拂衣”这句诗描绘了诗人亲手折取荼蘼花的情景，长条枝条刺手，但诗人并不在意，可见他对花的喜爱。
“淡黄疏白共芳菲”是对荼蘼花的细致描绘，淡黄与疏白相映成趣，给人一种清新脱俗的感觉。
“五陵年少无拘系，落尽残香未肯归”这两句诗中，诗人借五陵年少比喻自己向往的自由自在的生活，即使生活充满艰辛，但诗人依然不愿被拘束，留连于花香之中。荼蘼的香气已残，但仍让诗人流连忘返。诗人将自己的情感与荼蘼花的美丽结合在一起，更显出其诗之深厚意境。
在现代文译文中，尽量保留诗中的诗意和美感，同时也传达出诗人所要表达的思想情感。
折下一条长长的荼蘼花枝条，因为它枝条上的小刺会让衣服变得不平整。在淡黄和疏白的荼蘼花中，我感受到了春天的气息和花的芳香。我仿佛看到了那些无拘无束的五陵年少们，他们自由自在，即使花儿的香气已经消散，我也舍不得离开。我想象着自己也能像他们一样，不被任何束缚，留连于花丛之中，享受生活的美好。
微信扫一扫
王恭诗词推荐