登录

《池馆新秋》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《池馆新秋》原文

西风池馆早凉归,梧树萧萧一叶飞。

谁道秋来悲宋玉,江南游子更沾衣。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一阵西风,吹回了池馆的清凉,梧桐树上,一片叶子悄然飘落。谁说秋天总是让人悲秋,作为江南的游子,我感到的只是更深的思念和泪水。

原创赏析:

《池馆新秋》是一首描绘秋天的诗,但这首诗并没有直接描绘秋天的萧瑟和凄凉,而是通过描绘秋天的景象,表达了诗人内心的情感。

首句“西风池馆早凉归”,描绘了西风带来的清凉,池馆中凉意袭人的景象。诗人用“早凉”二字,点明了季节的变换,预示着秋天的来临。

“梧树萧萧一叶飞”一句,进一步描绘了秋天的景象,梧桐树上,一片叶子悄然飘落,给人一种寂静而清新的感觉。这句诗也暗含了诗人对时光流逝的感慨。

“谁道秋来悲宋玉”一句,宋玉是中国古代著名的文学家,以悲秋为主题的《九辩》闻名。诗人用“谁道”二字,表达了自己对宋玉的敬仰,同时也表达了自己对秋天的独特感受和思考。

“江南游子更沾衣”一句,诗人以“江南游子”自喻,表达了自己作为游子在江南的漂泊无依和思念家乡的情感。这句诗也表达了诗人对人生的感慨和思考。

总的来说,《池馆新秋》这首诗,通过描绘秋天的景象,表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨和思考,同时也表达了自己对故乡和亲人的思念和情感。这种深沉而独特的情感表达方式,体现了诗人王恭的文学造诣和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号