登录
[明] 王恭
鸿雁南飞不寄声，暮云春树远含情。
白湖高馆何年别，青浦孤帆几日行。
香界竹深僧共隐，市楼花满酒同倾。
谁怜白发沧江上，閒倚东风听晚莺。
原诗中的意境令人深感思念与孤寂，鸿雁南飞，却不能捎来对方的消息，暮云春树，也似乎蕴含着对方的深情。白湖馆与青浦帆，都是诗人对友人的思念，对分别的回忆。香界竹深，市楼花满，更是勾起了诗人的无限感慨。
现代文译文如下：
鸿雁南飞的时候，我无法将我的声音寄给你，只能看着它们向南飞去，消失在远方的天际。就像我对你的思念，无法用言语表达，只能深深地藏在心底。
暮云春树，远处的树木在夕阳的余晖中显得更加凄凉，仿佛它们也在默默地诉说着我对你的思念。我们曾在白湖馆分别，如今青浦的孤帆带我向你飘去，不知需要多少天才能到达。
深邃的香界里，竹影婆娑，市楼花繁，这美丽的景色让我感慨万千。我多想和你一起在这里隐居，无忧无虑，享受生活的美好。然而现实却是我在这沧江之上，满头白发，只能倚着东风，听那晚莺的歌唱。
诗中的情感深沉而真挚，既有对友人的思念，也有对过去的回忆，更有对生活的感慨。整首诗的意境深远，让人感受到诗人内心的孤寂与思念。
微信扫一扫
王恭诗词推荐