登录

《书黄士杰来清亭》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《书黄士杰来清亭》原文

太常东来凡几峰,仙山独削金芙蓉。

君家作亭此山下,坐听秋声连万松。

仙床石室垂萝畔,何限清晖落飞幔。

北阙青云梦里閒,西山爽气朝来满。

少饮翻能学醉翁,草玄何必似杨雄。

讨论未悟天人理,啸傲还将麋鹿同。

玉堂争识傅岩子,簿领香名亦如此。

君有灵台一片清,来时不在清晖里。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析明代诗人王恭的《书黄士杰来清亭》:

书黄士杰来清亭

太常东来凡几峰,仙山独削金芙蓉。 君家作亭此山下,坐听秋声连万松。

初读此诗,首先映入眼帘的是一幅雄奇瑰丽的仙山图。太常,官名,这里借指太常山。诗人说,太常山一带共有几座山峰呢?我眼前的这座山就像仙人削成的一块金芙蓉,独特而瑰丽。这里显然是在赞美黄士杰的这座亭子,说它造在仙境一般的山上,真可谓人间胜景。

“君家作亭此山下,坐听秋声连万松。”诗人进一步描写来清亭及其四周景色。“作亭”,即建造亭子,这是对黄士杰的赞颂。“坐听秋声连万松”也是实景。“秋声”,当然更是美妙的声响。如果能在这里,一个人坐下来听那不绝于耳的清秋声音——松涛之声, 相应成趣的和鸣鸟语,“若人登临韵不在梅花”。这么美丽而萧洒的读书品诗,这般淡雅高贵的诗意又怎能在梅花呢?由此也可见诗人爱梅之情及其人格风神。

这首诗四句写景,两句评人,构成一种雍容闲雅的气派。语言古朴自然,不用典故,也无僻词奇句,使人感到质朴而明丽,自然而谐婉。另外章法也独具一格,部份写景承接自然,笔墨疏淡,饶有韵致。诗人黄仲金以《来清亭》名其居第的别墅园林的名取清晖、爽气等意思的字还有“真赏”“怡爽”“卧雪”等其题画中画跋多表现这种风格

在赏析完诗的后四句后我们再回到黄士杰身上。“讨论未悟天人理,啸傲还将麋鹿同。”这两句是赞颂黄士杰的学识品格。“天人理”在这里指儒家所宣扬的有关天道人事的道理。黄士杰在讨论学问时还不能完全明白其中的道理,啸傲山林、过着隐逸生活的人与鹿为伴倒很相宜。这是以退让开明的态度对待那些尚未开悟的人。诗人又以“玉堂争识傅岩子”勉励他不要自卑自弃。“玉堂”即玉堂殿,在皇宫禁苑中。相传商均失国后傅说筑于傅岩,“武丁得而举之,以昼夜思”。作者在此借用傅岩故事说明黄士杰必有一番作为。“簿领香名亦如此”,这句是借劝勉勉励之意:不要去追求那些身外之物,功名富贵都是过眼烟云,唯有清晖可伴才是自己的归宿。

全诗即事写景、抒情喻人、议论自由自在,不刻意追求工巧新奇,不露雕琢痕迹。这正是王恭诗品与人品的完美统一。

这就是我根据要求所做的原创赏析,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号