登录
[明] 王恭
客里凄凉欲暮愁，忽逢佳节倍离忧。
西风白发惭乌帽，旅舍新寒忆敝裘。
千里故人同落叶，十年归梦隔沧洲。
别来记得家林赏，黄菊花时醉不休。
原文“客里凄凉欲暮愁，忽逢佳节倍离忧。”诗人在客中度过孤寂凄凉的黄昏，感到无比烦恼。就在这时却突然发现要逢上重阳佳节，平添了离别忧伤。我们也不难想象作者常年漂泊他乡，如今身处异地他乡时面对佳节涌起的思乡之情。“西风白发惭乌帽，旅舍新寒忆敝裘。”面对重阳佳节和冷清街道上的凄凉落寞的场景，更使得诗人产生了岁月的无情与漂泊的无奈。看着乌帽下已见白发的自己，心中五味杂陈，看着旅舍的寒意回想家中裘衣，渴望早日回家。这句诗很好地衬托出了诗人想要归乡的心情。
接着“千里故人同落叶，十年归梦隔沧洲。”朋友总是知心的，即使是千里之外的故人也不能使人摆脱那种无可奈何的情绪。可家乡却又如同落叶，远离十年之久，回家只成了飘渺的梦，像沧洲那样遥不可及。这是诗人对于家人的深深思念，也体现了他漂泊在外无法归乡的痛苦。
最后“别来记得家林赏，黄菊花时醉不休。”写出了诗人在分别之后对于家乡的深深怀念。诗人在黄菊花盛开之时，醉倒在花丛中，表达了诗人对家乡深深的思念和无法归乡的无奈。
总的来说，《甲戌岁九日旅怀》这首诗通过描绘诗人客居他乡逢佳节时的思乡之情，表达了诗人漂泊在外无法归乡的痛苦和对家乡的深深思念。通过现代文译文，我们可以感受到诗人的孤独、无奈和对家乡的深深思念。
微信扫一扫
王恭诗词推荐