登录
[明] 王恭
太常峰南正雪飞，严公湖上梅初发。
遥天片日下沧波，断鸿声里人将别。
借问君家若个山，白云携得杖头还。
碧罗旧业连青浦，高卧心閒梦亦閒。
看君意气非常调，未肯逢时发西笑。
萍梗长留沧海踪，诗书不作青云料。
客里相逢情最亲，离居自愧家常贫。
旧游冠盖今谁在，白首襟怀有几人。
念君此行何草草，岐路吞声不能道。
遥传掬泪到麟峰，伤心为吊方山皓。
送别曾伯刚归青浦
太常峰南雪正飞，严公湖上梅花开。
遥望天涯片日下，断鸿声里人将来。
请问你家何处山，白云携杖任回环。
青浦旧业连碧罗，高卧闲梦两相闲。
看你意气非寻常，不甘命运发西笑。
萍梗留痕沧海间，诗书不作高云料。
客中相逢情更亲，离别自愧家常贫。
旧时冠盖今何在，白首襟怀几人能？
想到你的离去有些草率，道路艰难无言以对。
你到麟峰泪流满面，伤心吊古方山皓。
这是明代诗人王恭的一首送别诗，表达了对友人的深深情感和对离别的无奈。诗中描绘了送别时的雪飞、梅花、天涯、断鸿等景象，表达了离别的伤感。接着诗人询问友人家住何处，表达了对友人的关心和思念。然后诗人描述了友人的闲适生活和意气风发的精神面貌，表达了对友人的赞美和敬仰。最后诗人表达了对友人的不舍和无奈，同时也表达了对离别的感慨和对未来的期待。整首诗情感真挚，语言优美，是一首优秀的送别诗。
现在让我尝试翻译一下这首诗：
在太常峰南边，大雪纷飞，
严公湖上的梅花刚刚绽放。
在遥远的天涯，太阳下落，
在断鸿声里，你我将要分别。
我想知道你家住在哪座山中，
白云伴随你的杖头，四处漂泊。
青浦的蓝罗产业连绵不绝，
高卧在家中，悠闲的梦境也格外悠然。
看着你的意气风发，非凡的气度，
不甘命运，向西笑对人生起伏。
浮萍常留海上的痕迹，诗书无用，
在青云之路上难有作为。
客中相逢，情更亲切，
离别之时，自愧家常清贫。
旧时的车盖冠冕如今谁在？白首之际，襟怀还有几人能同？
想到你的离去有些匆忙草率，道途艰辛吞声未语。
远方的麟峰传来了你的热泪，伤心吊古，令人叹息。
微信扫一扫
王恭诗词推荐