登录
[明] 王恭
迢迢函谷关，北壮秦山路。
关门今古几人行，荆棘荒凉惟古树。
君不见伯阳迢递西入关，骑得青牛去不还。
田文爱材客满座，鸡鸣犬吠今茫然。
秋风黄叶重关下，金锁平明出车马。
男儿独数弃繻人，隐士曾闻抱关者。
君去西游几日归，五侯七贵相追随。
归时为问关城吏，莫笑行人终布衣。
原诗是在用诗人王恭自己由中原关中平原（此是西歧京郊说法，一说是“函谷关一带上是中国的腹地关中平原”。此时车同轨）出来去关中、又有归途去走回头路的背景事实和空间交通设定做的事抒写了一曲行者的道路沧桑和人世艰难之歌，有着长关僻壤大视野的大容量。“谁得失兮足计”“山重险兮事可测”。写出人人想人间人心的神仙路程和自己未曾衰朽走失老路的心路历程。
今译如下：
函谷关上道路遥，秦山古道壮而骄。
几千年来来去去几人行，荆棘丛里荒凉只有古树。
你看那老子骑着青牛西入关，再也不曾回来。
田文豪放爱才客满门，鸡鸣犬吠今日都茫然。
秋风萧瑟黄叶落重关下，金锁启门待日出车马出。
男子汉独自走了回头路弃繻人，你看他曾经高卧渭水河畔隐士曾在此。
你几天后就随行去西游归来，你又要被那侯王七贵追逐随。
归来时问关吏：莫笑我这穿布衣的行者。
在这辽阔的空间和时间背景里，人人都有自己的人生命运和道路选择。
每个人都应有一番神仙路程，而要经历的未必只是欢笑与乐，更多的是困苦与难。但是人生天地之间，道路曲折，也要一直走下去。每个人都有自己的使命和价值，应该在人世中尽力发挥自己的作用，同时也应该有一颗坚韧不屈的心，面对人生的曲折和艰难。这是对这首诗的主旨的理解，也是对人生的一种理解和感悟。
微信扫一扫
王恭诗词推荐