登录

《书松陵夏尚忠王明府道斋故人也明府绘望云图令其子归遗之索余题其上》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《书松陵夏尚忠王明府道斋故人也明府绘望云图令其子归遗之索余题其上》原文

毗陵客舍洮湖里,乡心祗忆吴江水。

关门千树别来青,笠泽孤云望中起。

孤云迢递故乡山,也似梁公马上看。

肤寸任随零雨散,飞扬还带莫天寒。

看君已抱连城璧,何事犹怀兔园笔。

朝饭歌残苜蓿盘,春衣梦绕斑烂色。

王郎此去揖清芬,明府缄书远念君。

他时好在青云上,回首姑苏是白云。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首先,作者通过“客舍”和“乡心”两句,交代了自己的身份和心情。作为一个远道而来的客人,作者身处异地,对故乡的思念之情油然而生。紧接着,“关门千树”两句,通过描绘关门的景象和远处青翠的树丛,为读者展现出一幅宁静而又富有生机的乡村风景画。同时,“笠泽孤云”一句,也巧妙地融入了作者自己的情感,表达了内心的孤独和向往。

接下来,“孤云迢递”两句,以云为喻,表达了作者对故乡的思念之情。这里的“梁公马上看”,也暗示了作者对故乡的向往和敬仰之情。然后,“看君已抱”两句,通过对王恭的赞美和对自己过去的怀念,表达了对友情的珍视和对过去的怀念。

最后,“王郎此去”两句,描绘了明府对友情的重视和对家乡的怀念,也为作者表达了自己对明府的情感和对未来的期望。结尾两句,“青云上”和“白云”,表达了作者对未来的期待和对家乡的向往之情。

整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,通过对自然景物的描绘和比喻,表达了作者对故乡的思念和对友情的珍视。同时,通过对王恭和明府的情感表达,也展现了作者对家乡和未来的向往之情。整首诗充满了诗意和情感,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号