登录
[明] 王恭
落日阊门外，枫桥暂泊舟。
寒山初上月，吴苑欲含秋。
别梦千重远，残钟半夜愁。
天明望乡树，迢递忆同游。
现代文赏析：
夕阳下，枫桥畔，一片孤舟泊在江岸。夜幕降临，枫叶渐露清辉，我初赏那在寒山中悬起的一轮秋月，几分寂寥，几分幽静。秋日的寒山、枫叶，伴随着别离的哀愁，初上月光的凄清与朦胧，犹如这尚未远去的梦境一般萦绕在心头。钟声悠远，愁绪漫漫，直到深夜。
明亮的曙光映照在树木上，我望向那遥远的故乡，思绪万千。想起曾经一同游历的朋友们，心中不禁涌起一股深深的怀念之情。
译文：
夕阳落下阊门外，枫桥上我停泊着小舟。寒山上初上了一轮月亮，吴苑中即将弥漫着秋天。别离的梦千重又远，残钟在半夜时分响起令人愁。明天早晨我望着故乡的树，思绪万千回忆起曾经同游的朋友。
微信扫一扫
王恭诗词推荐