登录
[明] 王恭
数亩闲园一布衣，薜萝深处市声稀。
酒醒别墅寒猿啸，客散空林夜叶飞。
翠壁红泉分药径，清池白石映柴扉。
长安道上多车马，何事丘园便息机。
这首《题处士山房》一诗的王恭自身山水寄怀的心情极为诚恳而突出。通观全篇，已充满了处身市井车马喧嚣之上的士人“息机”退隐、求恬求静的心态与意趣。这便是此诗的主题思想。
在长期的乱世车马喧嚣之中，诗人的精神往往由城市逃向自然的怀抱，他把满腔愁苦完全寄托于这春暖花开、一派生机的季节，表现出一时的陶情忘机。
“数亩闲园一布衣”，数亩田的闲园里，诗人只是一个穿布衣的闲人。这“布衣”二字，便将诗人归隐不仕的身份揭示了出来。“薜萝深处市声稀”，在深密的薜萝萝中，城市的喧嚣声稀薄了，而山鸟清唱，又把诗人从市声引向了山猿长啸的清音。这清音，与市声的浊音相比，其高洁、清幽自不待言。
“酒醒别墅寒猿啸，客散空林夜叶飞。”酒意初醒，诗人独自伫立在别墅中，忽然听到山林寒猿长啸的声音；而林叶飘零，夜风吹过树梢，片片落叶在空寂的树林中飞落下来。此处虽然刻画了寒猿啸和飘零的落叶等意象，营造出一种空寂凄清的氛围，展现出山林的深远萧索和诗人的凄苦孤独，寄寓了诗人对官场险恶的厌恶和对田园隐居生活的向往。
别墅中的景色和往来的游客“翠壁红泉分药径，清池白石映柴扉。”从远处看去，苍翠的岩壁映照着红色的泉水绕过别墅流淌；清澈的池塘上倒映着门前白色的石头和柴门。这些景色都给人以宁静、幽雅的感觉。诗人通过这些景色的描写，展现出别墅的美丽和幽静，表达了对田园生活的向往和喜爱。
然而，“长安道上多车马”，在长安城中来来往往的都是车马，诗人却在这里找到了自己的归宿。“何事丘园便息机”，诗人询问自己为何如此喜爱田园生活，便立刻停止了机心。这“息机”二字，正是此诗主题的总结，表达了诗人对田园隐居生活的向往和对官场险恶的厌恶。
总的来说，《题处士山房》这首诗通过描写田园景色和诗人对田园生活的向往，表达了诗人对官场险恶的厌恶和对田园隐居生活的追求，揭示出主题思想的寄怀抒发的重要性与可能性。这些特色的创造颇合我的意见（判韵等其他改编暂不细谈），一如出自一只百足走虫搏命挣扎笔尖之际倒在暗洞绝望之外幻现岀意韵诗歌巨思的具体诞生及过程。
现代译文如下：
数亩闲静的农庄，一身布衣我隐居在此。 深密的薜荔萝中，市声渐渐消失听不到。 酒意初醒寒猿长啸，客去空林夜深落叶飞。 翠壁映照红泉绕径，清水池映白石耀扉。 长安道上车马喧嚷纷纷然，我不恋繁华就此便息机。
微信扫一扫
王恭诗词推荐