登录

《拟登金陵凤凰台》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《拟登金陵凤凰台》原文

高台犹有凤凰名,台下金河绕帝庭。

淮水漫流千古恨,钟山还带六朝青。

风樯积雨丹阳渡,酒幔寒花白下亭。

欲把一杯招李白,海天霜雁晚冥冥。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求所做的赏析:

原诗名为《拟登金陵凤凰台》,乃是明人拟李白之诗意而作,体现了对唐朝金陵(今南京)胜景的深情回忆和悠长思索。今以现代文学角度品读,其意蕴丰富,情感深沉。

首先,诗人以“高台犹有凤凰名”起笔,便将金陵胜景引入诗中。凤凰台,据传因凤凰集此山而得名,又因李白《登金陵凤凰台》一诗而闻名天下。诗人以此起笔,既点明了主题,也暗示了金陵自古便是文人墨客游咏之地。

接着诗人笔锋一转,描绘了金陵城内的壮丽景象:“台下金河绕帝庭。”金河,想象中的金陵城内河流,既描绘了河流的壮美,也展现了帝王的威严。诗人在此描绘出了一幅金陵城的宏大画卷,引人遐想。

随后诗人以怀古之情,描绘了历史长河中的金陵之恨:“淮水漫流千古恨。”淮水,即淮河,历史上金陵曾受其水患之苦。诗人借淮水之水,抒发了对历史变迁的感慨,表达了对曾经的苦难与恨事的深深思考。

诗人的思绪并未止步于此,他进一步引向对钟山的思考:“钟山还带六朝青。”钟山,即紫金山,钟山历史悠久,承载着六朝的兴衰历史。诗人用“还带”二字表达了时间的流转并未改变钟山颜色的意味,以此引发读者对历史更迭的思考。

然后诗人笔触转向了现实中的雨中渡江:“风樯积雨丹阳渡。”风樯,乘风破浪的船帆。丹阳渡,丹阳县的渡口。这里描绘了雨中渡江的景象,既体现了诗人对自然的描绘能力,也展现了诗人的生活体验。

最后诗人以酒幔寒花和晚冥冥的海天霜雁收尾:“酒幔寒花白下亭。”酒幔,酒旗。白下亭,金陵名胜之一。寒花白下亭,既描绘了亭子周围的景色,也烘托了诗人的情绪。“欲把一杯招李白”,诗人在此强烈地表达了对友人李白的思念之情,“海天霜雁晚冥冥”则以景结情,将诗人的情感推向高潮。

整首诗充满了浓郁的历史感和深沉的情感。从历史变迁到现实生活,从自然景色到友情思念,无不体现出诗人的丰富情感和深刻思考。同时,诗中也充满了对金陵胜景的赞美和怀念之情,使人读后不禁对金陵的历史和现状产生深深的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号