登录

《游竹林深处因赠拙归居士》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《游竹林深处因赠拙归居士》原文

深林霁初霭,氤氲逗萝径。

烦熇遍朱火,爱此山中静。

拂石云共眠,横琴鸟皆听。

神閒境自玄,物澹心逾迥。

超然维摩居,水月初见性。

行苦人未归,岩栖独清净。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

游竹林深处,因赠拙归居士

深林霁初霭,氤氲逗萝径。 烦熇遍朱火,爱此山中静。 拂石云共眠,横琴鸟皆听。 物情何寂寥,世路多营竞。 超然维摩居,闲云空自醒。 此诗以游山玩水为引子,表达了归隐山林的人生追求。诗人与友人一同进入深山密林,顿时感觉清爽宜人。山中的宁静与尘世的喧嚣形成鲜明对比,让人心生向往。诗人与友人一起在石头上休息,白云萦绕,仿佛与云共眠。琴声响起,引来鸟儿倾听,这不仅表达了诗人与自然和谐相处的情景,也表达了对闲适生活的向往。

诗人笔锋一转,将目光投向了外部世界。“物情何寂寥,世路多营竟。”这里的“物情”指的是自然界的万物,诗人通过对比山中的宁静与尘世的喧嚣,表达了对纷扰世界的厌倦和对自然的向往。而“世路多营竟”则表达了诗人对世俗名利的淡泊,以及对摆脱功名利禄、归隐山林的人生追求。

在维摩居士的象征之下,“超然”的品质在此被突显出来。他空明如水月一般无执无着,寄托出诗人在闲适的隐逸生活中的思考与感慨。“闲云空自醒”的描写不仅展现出山水空灵、月华澄明的景色,更寄托了诗人淡泊名利、追求内心的平静和自在的思想。

总之,此诗通过描写深山中清幽恬静的景象和与自然的和谐相处,表达了诗人对山林生活的向往和对纷扰世界的厌倦。在诗句中,我们不仅可以感受到诗人的闲适心境和人生追求,还能从中获得一份超脱尘世、回归自然的宁静和感悟。

深林静谧,初霁时分的朦胧景象浮现眼前。雾气萦绕的藤萝小径,弥漫着氤氲之气。这繁华世界中的炽热骄阳,怎及山中这方净土的宁静?石头上悠闲地躺着,任白云缭绕;抚琴高歌,百鸟齐鸣。身心如此放松,境界自然深远;物质的淡泊,心灵愈发宽广。超然物外的维摩居士啊,身处山水之间,你的性情何其洒脱;看破红尘世俗,你的心性多么澄明。没有行路的辛苦,没有尘世的纷扰,只有山林的清净和内心的平静。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号