登录
[明] 王恭
好是筼筜玉一枝，露寒金薤影离离。
泮林官冷闲看画，知尔家园落梦思。
在碧翠的青竹间，我看到了王恭的那株瑶琳玉笋。你拿在手中的这一支，伴着霜露渐显清新寒凉的光华，几枚长长的叶片宛如古画般的翠竹凄凄苍翠，近看似倩影扶疏的琼树生影憧憧。这样一副光影疏影图啊，顿时也在我心头涌起了诸多牵念与温馨的思念。 想想自己的父亲身为林州（今河南林县）教育局长的时候也是默默耕耘其中而并无丰硕成果。经过近千年的时间落差，我们这“香稻美兰，嗣芳衣锦”之天壤悬殊的人生定位及认知真是自叹不如而又气度黯然呀。此时的你呀，就像这闲步泮池、林荫映衬下的吟诗画家，借一枝墨竹来慰藉那清贫而又温饱的生活之思吧。也正是在这种特殊的时间点上，我也像作画人一般将自己的“寄语林山”的心情凝注在这幅墨竹之上。如此，一幅精美的墨竹画卷就这样带着一份我真诚的祝福和期望与你同寄到那山乡林间的书院去了。此去英山山清水秀之地离我有多远啊？王恭的那支墨竹或许也该早点寄出去才是。 好在这片天地虽然远隔山山水水，我们的情感联系依然会那么亲切温馨、直抵心灵深处。我也晓得那梦幻般的故土家园也是你所心心念念的所在。就让我们把这份美好的家园之思寄予那一片片墨竹之上吧，但愿它能化作一缕缕轻烟，随着微风轻轻飘荡到你的身边去。
译文： 这是一株筼筜玉竹，在寒露中更显得清丽，金薤的影子离离疏疏。泮池上的树林里清闲地看你画的墨竹，知道你家园的梦思是如此的深切。 想起我父亲当教育局长的时候也是默默耕耘其中并无丰硕成果，你和我之间相差的时间差距很大，我们的心情是一样的。此时的你就像在泮池林荫映衬下的吟诗画家，借一枝墨竹来慰藉清贫的生活。我也将自己的“寄语”寄托在墨竹之上，让它和你一起寄到英山的山乡去。 我眼前的这片天地虽然和你相隔很远，但我们的情感联系依然会那么亲切温馨、直抵心灵深处。我也知道你常常想念着那梦幻般的故土家园。就让我们把这份家园之思寄托在一片片墨竹之上吧，希望它能随风飘荡到你的身边去。
微信扫一扫
王恭诗词推荐