登录

《送林思隐之金陵》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《送林思隐之金陵》原文

布衣何事欲朝天,螺渚霜空见发船。

闽树晓关分楚泽,越城寒火接吴烟。

白门酒熟谁同醉,华馆灯孤笑独眠。

阙下名公多旧识,莫令归兴后春前。

现代文赏析、翻译

古代平凡的人民想赴京城之意,绿堤尽头人静无人螺洲寒月有行船的出现,眼前的树木告别绿色的景霄直至汀州那个秋暮都没再回到绿洲,一望无际的水面结着冰霜的雪花。

到了金陵本是想要畅饮以舒发旅途的愁苦,可现在面对金陵高大的城墙里的万家灯火,心中的凄凉无法言说。 或许你独眠客房的孤寂可以让我心安,但是你一人面对华灯独酌的情景却让我感到心酸。

在宫阙之下,我认识的朋友很多,或许你们会相互问候,不要让我在你们踏上归途的时候才发现你们已经离开了。

这首诗以林思隐的游历为线索,描绘了其远离故乡赴京求取功名的艰难之路,抒发了送别时的情感和对林思隐未来的担忧。诗歌的每一句都蕴藏着深深的情谊和对未来的期望,诗人通过朴素而深情的文字,展现了其内心的矛盾和挣扎。

整体而言,这首诗既体现了王恭对林思隐的深厚情谊和对友人的深深关怀,也体现了王恭自身的理想和追求。他用简洁而富有情感的文字,表达了对友人的祝福和对未来的期盼,使得这首诗成为了一首深情而感人的佳作。

希望这个赏析符合你的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号