登录

《黄氏小圃》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《黄氏小圃》原文

汉阴丈人心不羁,生小灌园无是非。

宁辞白发常抱瓮,大笑傍人皆用机。

吾观夫子偏同调,未肯逢时发哂笑。

五十仍无簪冕荣,半生独得丘园妙。

君家累叶尚高节,太华三峰见秋月。

仙都白首卧松云,官署清风洒兰雪。

霜露凄凄薄故林,几回风木感情深。

疏灯细雨怀亲梦,白石清池养道心。

药栏花径青山下,若比平泉更潇洒。

清斋时对去官人,习静长留采芳者。

涧水世事日灌园,浮云世事不须论。

从教纨绮轻荷叶,不分膻腥薄菜根。

有时兀坐榕阴里,悠悠目送孤鸿起。

向人不饮少陵杯,开口常轻马迁史。

燕綵堂深日日春,来清堂上好娱宾。

嗟予江海流离客,愧尔林泉淡荡人。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗所做的赏析,希望您能满意:

这首诗是对好友黄氏小圃的赞美诗。首先从丈人的形象入手,写出了他对生活的态度:不羁、纯真、热爱生活、甘于清贫、超然物外。丈人虽已入白发之年,但精神矍铄,亲自灌园,淡泊名利,不被世事所困扰。此句是对丈人的总体概括,之后通过细节描写将人物刻画得有血有肉。作者对于孔子“知其不可而为之”的精神抱有深深的敬意,并把这股劲头继承下去,直到黄氏这样有才华、有道德的人坚守这种道统精神,而使得道统精神得以传承。

在诗的最后,作者对黄氏小圃的环境进行了赞美,同时表达了自己对这种生活的向往。尽管世事纷扰,但小圃的清净与潇洒令人向往。在药栏花径中修养身心,远离尘世纷扰,这正是作者所追求的生活方式。此外,此诗也是对友人的劝勉与慰藉,愿友人如孤鸿一般超然物外,在林泉中淡泊度日。

总之,这首诗表达了作者对友人黄氏小圃的赞美与向往,同时也透露出自己对恬淡生活的追求。诗中既有对友人的劝勉与慰藉,也有对自己生活的反思与向往,是一首充满真挚情感的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号