登录

《与连川吴彦器夜酌》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《与连川吴彦器夜酌》原文

延陵才子旧知名,今日应怜好弟兄。

客里襟期疑是梦,天涯萍水况多情。

清秋一叶琴中落,黄菊孤尊月下倾。

倾盖相逢还又别,不堪江上断鸿声。

现代文赏析、翻译

明代诗人王恭创作的一首诗作《与连川吴彦器夜酌》,是我很感兴趣的一首诗。现在我以现代文形式简单赏析一下这首诗吧。

首先,此诗前四句营造了两个知心好友把酒言欢的氛围,而且通过对友人才情、情谊以及环境的描写,展现了两人深厚的友情。“延陵才子旧知名”一句,诗人连用典故,赞扬了友人吴彦器才情出众,为人知名。接着“今日应怜好弟兄”一句,诗人表达了两人相见恨晚的情谊。“客里襟期疑是梦,天涯萍水况多情”两句抒发了对天涯知己的同情与感慨,两个游子漂泊天涯,沦落他乡,抱负难展,无不是寄托了无限的情怀。

颈联的描写更加引人入胜,“清秋一叶琴中落”以一叶飘落来表达时光匆匆,年华流逝的感慨,“黄菊孤尊月下倾”描绘了一幅秋夜独酌图,诗人独酌黄菊,聆听知己倾诉,共诉衷肠。

最后两句“倾盖相逢还又别,不堪江上断鸿声”直接描写了两人即将分别的场景,难舍难分之情溢于言表,而江上孤鸿的离别之声更衬托出离别的伤感。

整首诗情感真挚,语言质朴,通过对环境的描写,抒发了诗人对友人的深情厚谊,以及对仕途坎坷的无奈与感慨。读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号