登录

《书四爱图 其四》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《书四爱图 其四》原文

南宋诸陵草树秋,尚怜太史旧风流。

如今九畹青青色,正在湘潭雨里愁。

现代文赏析、翻译

明代诗人王恭《书四爱图 其四》赏析

秋意盎然的南宋诸陵,草木凋零,万籁俱寂。历史的长河中,曾经的繁华和盛景已然逝去,只剩下那残垣断壁和寂寥的陵墓。然而,这并不影响人们对那个时代文化的怀念和敬仰。

在诸陵的秋色中,尚有太史旧事的风流。这里的“太史”指的是古代掌管天文历法的官员,而“风流”则是指那个时代文人墨客的风雅之事。诗人通过描绘这些已经消逝的历史场景,表达了对那个时代的敬仰之情。

如今,九畹青青色正在湘潭雨里愁。诗人用生动的语言描绘了眼前的景象,表达了自己对这种景色的独特感受。这里的“九畹”指的是一种青翠的植物,而“湘潭雨”则是指湘江流域的秋雨。诗人将这三种景物结合在一起,构成了一幅凄美而富有诗意的画面。

这首诗不仅表现了诗人对历史文化的敬仰之情,也表达了他对自然景色的独特感受。诗人通过对自然景物的描绘,将读者带入了一个充满诗意和哲理的世界,让人感受到了历史的沧桑和自然的美丽。

现代文译文:

在秋意盎然的南宋诸陵,草木凋零,一片凄凉的景象。尽管如此,我们仍能从那些残留的遗迹中感受到那个时代文人的风采。如今,湘潭的秋雨中,九畹青青色让人感到忧愁。诗人通过描绘这种景象,表达了他对自然景色的独特感受,同时也寄托了对历史的思考和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号