登录

《方氏日趣轩》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《方氏日趣轩》原文

端居适清暇,爱此林中屋。

晼晚田圃间,优游会心目。

春风始萌达,秋草萋已绿。

玄蝉号树枝,岁事已闻促。

始自感物候,终然媚幽独。

物淡境自忘,心閒意方足。

浮荣岂不顾,安命良无欲。

缅怀柴桑人,临风伫芳躅。

现代文赏析、翻译

在繁华的城市里忙碌了一整天,好不容易有了一个清闲的时刻,我便喜欢在这林中的屋子里小憩。夕阳西下,田野间充满了生机,我悠然自得,心情舒畅。春天的风开始吹拂,秋天的草也开始茂盛起来。玄蝉在树枝上鸣叫,一年的事情已经催人奋进。

我开始感叹这美好的物候变化,最后深深地沉醉在这幽静的独处之中。事物淡泊,环境也变得不再重要,我的心变得闲适,意念也得到了满足。那些虚浮的荣华当然不能不顾,但我却安于命运,不想有太多的欲望。我想起了陶渊明的隐居生活,在微风中站立,期待着他的脚步。

整体来看,这首诗描绘了一个人在林中屋子的清闲时刻,通过对物候、环境、心境的描绘,表达了诗人对悠闲生活的向往和对生命的淡泊态度。诗中的“林中屋”、“玄蝉”、“芳躅”等意象,都充满了自然的气息和诗人的情感,使得整个诗篇富有生命力。

尽管诗人对于外界的荣华富贵并未完全忽视,但他更加重视内心的平静和闲适,这也是一种人生的哲学和态度。他的诗歌没有强烈的情绪和直白的抒情,却让人在平静之中感受到诗人深深的情感和对生命的理解。这是一首具有深思熟虑、沉稳内敛之美的诗歌,值得一读再读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号