登录

《山水图为陈思孝少尹题 其二》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《山水图为陈思孝少尹题 其二》原文

酒船一棹镜湖波,云掩稽峰半薜萝。

休道谪仙今独少,山林狂客也无多。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在漫天的浪花中,驾着酒船随波而动,逍遥地在镜湖之上漂游,不畏惧云的翻卷。把原来生长薜荔、络石等高大的山峰都藏起了腰脚。不是独你在谪仙人李白这儿稀罕地位,我在山水林间做一个狂放的山林使者也不见得多于你。

诗歌所画即画人,所写即写心。起笔先绘出其飘洒不群之影像——“一棹镜湖波,云掩稽峰”。身一棹,任意流荡在澄如明镜的镜湖之上;云随身转,瞬间峰腰身隐。写得从容自如,举重若轻。而后接写隐身之由:“云掩稽峰半”半隐的稽峰,让人联想到山势的高耸与云雾的缭绕。这自然使人联想到诗人之飘洒不群和放浪形骸的原因。此行此性,岂是“谪仙”李白所能理解?

于是诗人笔锋一转,由对“谪仙”的揶揄转到自我解嘲:“休道谪仙今独少,山林狂客也无多。”意思是说:别以为只有李白是山林狂客了不起的人物,我这个山林狂客也是数不胜数,多如牛毛!其自嘲戏谑之意显然。末句尤为精彩:“山林狂客也无多”,表面上说得李白“独少”,其实也等于说李白“不少”。言外之意是说“谪仙”时代已去,与我王恭来讲,“山林狂客”又算得了什么呢?诗虽指谪仙为喻,其实还是针对友人而说,“读得”。李白天涯沦落也不屑归隐之情也为理解自己的人独诉和明白也,不仅充分展示出自我自信豪怀之风貌。而且是开朗而轻松的宣解抱负所在表达为人不事权贵的狂士胸襟 ,刚毅朗朗为之音在颊齿间呢。这样痛快淋漓的自言自语固然不是权贵君主所能接受的!对于了解的的人其目的也算达到了,“好!”,“讨厌!”“醉眼朦胧! ”大概这三字只能留给桀傲之士才被当作酒话而被接纳友人的待遇 ,当时那样决绝的态度 ,以表示决绝的态度也。此诗末句作调侃态度的意味十分明显。而此诗与陈思孝其人亦当是十分了解的,也许正是因为彼此的志趣相投才使彼此更加相知也!

当然诗人也有委婉含蓄的一面:酒船一棹镜湖波,云掩稽峰半薜萝。诗人以泛舟任云掩之态,表达出自己淡远襟怀于世纷争事的不屑一顾也。此中妙趣非亲身体味是难以言传的!

此诗语言平易流畅而富含风骨 ,一扫柔靡纤弱之气。堪称神清骨秀 朗如清秋气爽 ,如清风朗月 姿态潇洒俊逸 。充分体现了王恭“明调平易 ,词采绚烂”的特色也。本就是白描高手之诗笔也别具天然风韵。犹如画家信手拈来之丹青乱披世上一般无拘无束,如梦如幻。只是后半部分脱离友人陈思的主题牵强写己 。不妨说对性情友人的不当举止似乎有所反感!这是可以理解到也是不足为道的!此诗风格高致!对友人的调侃也有别样的情致也。情真意切不乏幽默诙谐!确为难得的艺术佳作也!

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号