登录

《赠桃源陈处士》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《赠桃源陈处士》原文

逢君沧海心,脱略当世事。

疏散义熙人,风流建安气。

文章只掉三寸舌,如瓶注水争淋漓。

先秦遗收汲冢秘,五经发难无留疑。

桃源潇洒衡门里,悠悠逸兴东流水。

布袜青鞋白苧衣,角巾野服乌皮几。

去年著书梅陇山,今年濯足苔溪湾。

身随幽鸟栖复远,心与孤云闲复闲。

有时山水穷登眺,绿萝袅袅闻猿啸。

林霜涧雨不逢人,手掇松枝向谁笑。

有时中酒高窗眠,飘萧素发临风前。

胸中况是丘壑美,身外能无缨冕牵。

君不见终南青青几芳草,行人只道长安道。

昨日青云相识多,五陵衣马今如何。

现代文赏析、翻译

赠桃源陈处士

王恭

逢君沧海心,脱略当世事。

疏散义熙人,风流建安气。

文章三寸舌,落笔似倾瓶。

淋漓挥酒墨,典籍纷罗陈。

秘藏汲冢,发难解经纶。

桃源潇洒衡门里,逸兴东流水。

青鞋白苧衣,角巾野服闲。

去年梅陇山,今春溪湾醒。

身随幽鸟远,心与孤云闲。

猿啸无人识,手掇赠君还。

陈处士桃源潇洒,高卧绿萝间。

怀旧皆得侣,眼前俱是山。

卿云迭歌月,随意悠复还。

尽谢城市人,泊然真往还。

不如意常有,一醉草麻蓝。

懒心笑明哲,著书仰峰巘。

路有不肯折,梁园发者单。

长安行路客,徒悲歧路间。

今朝酌美酒,更祝愿处士。

逍遥衡湘去,五湖任飞翻。

这首诗描绘了作者友人陈处士的超然物外、潇洒风流的气度,表达了诗人对处士的倾慕之情。诗中描述了陈处士超然物外、潇洒风流的气度,以及他与世无争、隐居桃源的生活状态。诗人通过描绘处士的生活细节,如读书、濯足、登山、饮酒等,展现了处士的闲适自在和超脱世俗的精神境界。同时,诗人也表达了自己对处士的敬仰之情,以及对友人的期望和祝愿。诗人的情感真挚感人,让读者感受到诗人的情感和对友人的关爱。在这首诗中,诗人还借用了大量的典故和象征手法,使得诗歌更具有深度和内涵,给读者带来更多的思考和启示。诗的语言平易自然,清新流畅,充满了艺术之美感。这首诗可以说是明代文人诗的代表之作,它表现了诗人对人生的理解和态度,对自由和自然的追求,以及对友情的珍视和关爱。总的来说,这首诗是一首优美的抒情诗,它通过真挚的情感和优美的语言,表达了诗人对友情的珍视和对人生的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号