登录
[明] 王恭
笳吹动江城，将军练五兵。
水摇金甲影，风度角弓声。
戎幕斜连海，军麾绕下营。
时平严武备，非欲树功名。
梅花戍观练兵
王恭
笳吹动江城，将军练五兵。 水摇金甲影，风度角弓声。 战鼓一声急，倭奴畏胆倾。 无人处寥寂，练意净如冰。
以下是现代文译文：
鼓角声响动，镇江城被调动得行动起来，将军挥鞭示意将士们训练精良的兵械。水中闪动金甲般战士的倒影，风吹过角弓，发出拉弓射箭的声音。战鼓声急促地擂响，倭寇听到这声音，胆都被吓破了。在这寂静的地方，我感受到了练兵的肃穆气氛，就像冰块一样冷静。
诗中描绘了戍守梅花观的将军操练士兵的场景，展现了军队的严明纪律和精良装备。诗人通过描绘水中的倒影、风中的弓弦声、战鼓的急促声等细节，表现了士兵们的坚毅精神和紧张气氛，体现了将军严谨治军的决心。结尾“练意净如冰”更彰显出整装待发的士气与备战氛围，呈现出军容严整、装备精良的战士形象。诗人以凝练的语言、生动的描写和形象的语言表现了明代士兵的风采与国力强盛。
微信扫一扫
王恭诗词推荐