登录
[明] 王恭
何处珍禽绿羽衣，梁王池上恋芳菲。
也知解语为身累，从此无言竟夕晖。
明代王恭《题梨花鹦鹉》是一首生动的咏物诗，通过描述梨花鹦鹉这一景象，展示了生命的力量与奇迹。通过对诗作的现代文和直译文的赏析，我们不难领略其深厚内涵与深邃情感。
在现代文中重译此诗，首句“何处珍禽绿羽衣”揭示了梨花鹦鹉的出现场所——神秘的梁王池上。下一句“梁王池上恋芳菲”则描绘了鹦鹉对梨花的深深眷恋，如同恋人在花丛中流连忘返。这一句既描绘了鹦鹉的生动形象，又为读者提供了生动的视觉画面。
“也知解语为身累”一句，鹦鹉似乎知道自己的存在需要言语来表达，因此它开始学会“解语”。这句话让人对生命的力量与学习的智慧感到震撼。接着，“从此无言竟夕晖”表现了鹦鹉不再发出声音，整天依偎在梨花旁，像是在用静默诠释着生活的哲理。这一句揭示了人与自然和谐相处的深沉之美。
在这首诗中，王恭通过梨花鹦鹉这一形象，表达了对生命、自然和人与自然和谐相处的深深思考。他用诗的语言，描绘了一个美丽而深沉的世界，让读者在欣赏诗歌的同时，也感受到了生命的奇妙和美好。
至于直译，这首诗可以被译为：“在何处我见到了绿色的鸟儿/在梁王池畔恋着梨花/它也知道言语是它的负担/于是整夜沉默。”这样的直译保留了原诗的意象和情感，同时也让读者能够更直观地理解诗的含义。
微信扫一扫
王恭诗词推荐