登录

《送林彦宾重庐州省兄》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《送林彦宾重庐州省兄》原文

斗酒不忍别,空歌叹离群。

梦随楚天鸟,心逐淮山云。

九月梨花红,千门响砧杵。

朝拂车上霜,暮投月中墅。

一别连枝几断魂,秋风又念鹡鸰原。

此行莫作分飞雁,看尔双双归故园。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析:

送别诗,是古诗词中常见的文学体裁。然而,王恭的这首《送林彦宾重庐州省兄》却以其独特的风格和深远的意境,让人眼前一亮。

首联“斗酒不忍别,空歌叹离群”,诗人以一种独特的情感表述开始。饮酒斗量,却因离别而不忍心;歌其离群,却又无法排遣心中的忧愁。这是一种非常深情的情感表达,通过矛盾的描述,让人更能感受到离别的沉重。

颔联“梦随楚天鸟,心逐淮山云”,以动衬静,形象地描绘了诗人内心的孤寂和无助。他梦想着像那只楚天的飞鸟,追求着淮山上的云彩,却只能独自一人,形单影只。这一联将诗人内心的孤寂和无助表现得淋漓尽致。

颈联“九月梨花红,千门响砧杵”,作者通过对时节和声音的描绘,来烘托离别的悲凉和惆怅。“九月梨花红”预示着季节的变化,“千门响砧杵”则是那种秋天的特有的声音。两者交织在一起,让人的愁绪倍增。

随后,诗人开始描写具体的送别过程。“朝拂车上霜,暮投月中墅”,清晨他擦去车上的霜,夜晚他投宿在月光下的村落。这其中充满了凄凉和孤独。

诗的结尾“一别连枝几断魂,秋风又念鹡鸰原。此行莫作分飞雁,看尔双双归故园。”一别之后,诗人仿佛看到兄弟如同树枝断了魂魄一般。在这秋风中,他又想起了那些原本在同一片蓝天下的家禽家畜,不自觉地哀愁萦怀。然而最后诗人警告道:此次行程不可作那只各自飞的雁儿,让我看着你们如双飞燕一般回到故园吧。这是一种强烈的希望和思念,更是诗人对于友人最后的深情叮嘱。

全诗用淡雅的笔墨勾勒出一幅离别的画面,同时又充满了深情和希望。诗人的情感真挚而深沉,让人在阅读时感受到了离别的沉重和思念的痛苦。这是一首非常优秀的送别诗,值得一读再读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号