登录

《秋江独钓》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《秋江独钓》原文

萧条惊叶堕,孤坐子陵滩。

积水摇棕树,微风飏竹竿。

雁催秋色晚,霜降笛声寒。

钓罢行来夕,枫桥日又残。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《秋江独钓》是明代诗人王恭创作的一首诗。此诗描绘了诗人独自一人在秋天的江边垂钓的场景,表达了诗人孤独、宁静的心境和对自然的热爱。

首句“萧条惊叶堕”描绘了秋天的肃杀气氛,落叶萧萧,令人心惊。次句“孤坐子陵滩”则进一步描绘了诗人的孤独形象,他独自坐在江边的岩石上,仿佛与世隔绝。

三、四句“积水摇棕树,微风飏竹竿”描绘了江边的景色,江水清澈,棕树摇曳,微风吹过,竹竿轻扬,景色优美。这两句诗不仅描绘了自然景色,也传达出诗人内心的宁静和满足。

接下来,“雁催秋色晚,霜降笛声寒”两句诗进一步描绘了秋天的景象,大雁南飞,暗示着秋天的来临;霜降时节,笛声显得格外寒冷,这又增添了诗人的孤独感和凄凉感。

最后,“钓罢行来夕,枫桥日又残”两句诗描绘了诗人垂钓完毕后,沿着江边行走,看到夕阳西下,枫桥的景色也逐渐暗淡的场景。这两句诗表达了诗人对自然的热爱和对生活的留恋。

整首诗通过描绘秋天的江边景色和诗人独自垂钓的场景,表达了诗人内心的孤独、宁静和对自然的热爱。诗人通过自然景色和人物形象之间的对比,使得诗中的情感更加鲜明。

总的来说,这首诗以其生动的描绘和细腻的情感表达而受到人们的喜爱。同时,诗中运用了许多具有秋天特征的意象,如落叶、江水、棕树、竹竿、大雁、霜降等,这些意象为整首诗营造了凄凉而美丽的氛围。而“孤坐子陵滩”、“钓罢行来夕”等诗句更是直接表达了诗人的孤独感和留恋之情。在现代文的翻译中,我们可以尝试将这些意象和情感转化为现代汉语的表达方式,以使读者更好地理解和感受这首诗的美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号