登录
[明] 王恭
鹫岭积蒙茸，连山翠几重。
险疑金粟洞，高讶玉华峰。
溪迥云藏屋，林深雨翳钟。
客帆秋外小，仙佩鸟边逢。
梦绕三花树，歌残五粒松。
考槃多在涧，惆怅独迷踪。
林景时云山图
明 王恭
鹫岭积蒙茸，连山翠几重。 险疑金粟洞，高讶玉华峰。 溪迥云藏屋，林深雨滴钟。 客帆秋外小，仙佩鸟边逢。 岩岫多幽趣，梦魂思不穷。 梦绕三花树，歌残五粒松。 独步迷远近，惆怅寻崆峒。 此图何人画，写出云山趣。 峰峦重叠连天际，深林老屋云雾起。 溪水潺潺山更幽，钟声悠悠伴雨来。 帆影点点秋意浓，仙子逢君笑语同。 三花梦绕不知处，五粒松声夜自残。 独立云山寻古趣，怅然迷踪独自忧。 此图美景皆因谁，画师妙笔显云山。 此诗是对明代画家林景时所绘《云山图》的赏析，赞扬了画家对云山之美的表现能力。诗人通过描绘图中的山峦、溪水、深林、钟声、帆影等元素，表达了对云山之美的向往和追寻。同时，诗中也流露出对云山之幽静、神秘、美丽的向往和感慨。
译文： 高峻的峰顶长满了繁茂的草木，连绵的山峦一片翠绿无际。 行走在险峻处让人怀疑来到了金粟洞，高耸的山峰让人惊讶是玉华峰。 溪水回环云朵掩映着我的屋宇，林深雨密钟声回荡难以听清。 江上秋帆慢慢地飘动，像是在空中游动的幻影，你像那仙女一样突然出现。 我曾在梦中三番五次地追寻那三花树，歌残五粒松的仙子也与我同病相怜。 我常常在山涧徘徊犹豫不知何处去，惆怅迷惘地寻找传说中的崆峒。 这幅图是谁画的？他真能画出云山的韵味！画中的峰峦连绵不断，仿佛与天际相接。深林中老屋隐约，云雾缭绕；流水潺潺，钟声悠悠。江上点点帆影仿佛在空中游动，你像仙女一样突然出现。此情此景令人陶醉，面对此画令人流连忘返。是谁画出如此美景？真让人佩服画师的妙笔！
微信扫一扫
王恭诗词推荐