登录
[明] 王恭
沙堰云归半夕阴，露荷烟筱净烦襟。
明河一叶秋声早，红烛虚庭醉影深。
璧水旧游千里会，青山归兴故园心。
沧洲况与苍林近，此地应期重盍簪。
原诗译文:月下的沙洲晚云缭绕阴沉沉，那画桥下的荷花苇竹送来阵阵清爽凉意。仰望银河一叶凋零之夜叶儿零星之声早现，举着红烛昏暗里的身影越发陶醉心情深。同学璧水像过去畅游，匆匆返回青山时那种对故乡思念心情仍旧不息。何况我和你分别不是很久就能再欢聚在一起了。此地的群友呀你可记得我们久别重逢的情景？
现代文赏析: 秋夜月色朦胧，沙洲之上，云层半敛，一派神秘之色。此时此刻，荷塘里稀疏的荷叶，在露珠的映照下，显得格外青翠欲滴；烟雨之中，更显得生机盎然。而那摇曳的苇竹，也似乎在为这夜色增添一份清凉。仰望银河，只见一叶凋零，那是秋天的象征，也是时光流转的见证。此时此刻，红烛昏暗，宾主尽欢，身影摇曳，醉意朦胧。
诗人与友人郑助教在此时此地相聚，不禁回忆起过去的游历时光，感慨万千。友人来自远方，忽然与故友相逢在“碧山”，一时诗情盎然，“归兴”不由而发；自己的游历和对郑助教县治生活将会被时间的灰烟驱走的深思：多年不来赴公宴而无故意诙谐的原故……那么举烛同心国无憾也无歉在其中，惆怅惘然溢于言表；但愿岁月更替更改了漂泊居处的苍林之人更是企盼地方已变更过去的将不是此处却又迟迟无着的愿望藉助客人予以释出：“沧洲已去大海将拢更抵”数语读者诸君即晓见面机遇将会比较之点所寓意者在何时何种事情不宜妄猜想必是对中途应约前来赴约。此诗如同一幅写意画，以简约的笔墨，勾勒出秋夜月下沙洲的清幽景象，同时也表达了诗人与友人相聚时的欢乐心情和对友人的深深情谊。
“沧洲况与苍林近”，此句承上启下，说明这里即是应郑助教之约聚会的场所——“苍林”，也表明此地清幽的环境正是自己钟爱的沧洲之意趣；所以在这里相逢和畅饮更是难能可贵。
结尾两句表达了诗人对友谊的珍视和对未来的期待。“此地应期重盍簪”，意思是说：此地正应该相约再次聚会。“重盍簪”的“重”字，表现出诗人对友情的重视和期待的殷切；而“应期”二字则表达了顺理成章的期待之情。这种期待既是对友人的感谢和祝愿，也是对未来的信心和希望。
全诗以秋夜景色为背景，以简约的笔墨勾勒出清幽的景象，同时也表达了诗人与友人相聚时的欢乐心情和对友人的深深情谊。整首诗语言简练，意境深远，是一首优秀的五言古诗。
微信扫一扫
王恭诗词推荐