登录
[明] 王恭
城里青山闻梵音，灵源高阁影沈沈。
鸟边祗树人烟近，象外云花野照深。
苔色满廊行履迹，月明空界印禅心。
自怜人代多氛垢，未得焚香礼遁林。
《题冶城开元寺》用细节烘染心情和感情。城里依山面水之景，“青山”“梵音”“高阁”，诸如此类，情寓景中，很有诗意。凭轩远眺，空阔无边的“人烟”似乎都进入眼帘。满壁青苔，留下僧人的脚印，佛地风光本自庄严，现在却寓含了往日征战、沧桑的印痕。这里王恭通过对城内寺庙周围环境的描绘，给人们一个山川形胜的动人景象，暗示了一个能触景生情的僧人所获得的身心不染纤尘的愉悦和自由。在禅定中人的眼目似乎打开了一个极深、极远、极清朗的视野。满壁苔痕显示岁月的深沉和久长。禅定的心境也似乎与月明空界相印，空灵而庄严。
译文：
青山环绕的城里传来阵阵诵经声，高阁入云，灵源寺的影子深深沉在青山之中。
人烟熙攘的祗树边，开元寺更显宁静，象外的云花野照，显得更深邃。
青苔斑驳的满廊石板路，月儿印在禅心上。
自怜人世多尘事，未能得焚香礼佛遁入林间。
微信扫一扫
王恭诗词推荐