登录
[明] 王恭
离别中年梦亦惊，未应王谢独关情。
家林久已无音信，江海今馀几弟兄。
浙水断鸿秋半影，粤河残叶夜中声。
遥怜姑篾千峰里，何处相思月自明。
原文：
离别中年梦亦惊，未应王谢独关情。 家林久已无音信，江海今馀几弟兄。 浙水断鸿秋半影，粤河残叶夜中声。 遥怜姑篾千峰里，何处相思月自明。
现代文译文：
在离别多年之后，突然梦到故人，内心惊异。并非只是那些王谢家族的人让我牵挂，而你也有独特的情感让我惦念。家中的那片林子，很久没有听到你的消息了。在这江海之上，如今还能剩下多少的兄弟？
那浙水之上，只有半影的孤鸿；粤河之旁，只有夜晚中残叶的声音。远方的你，在千峰之间的船上，是否也在思念着我？在这月色之下，何处才能找到我们的相思之情？
赏析：
这首诗通过对离别之情的描绘，表达了诗人对友人的深深思念之情。首句“离别中年梦亦惊”直接点明了两人的离别之情，而后面的“未应王谢独关情”则表达了友情的深厚，并未因为离别而减少。接着，“家林久已无音信，江海今馀几弟兄”两句表达了诗人的孤独和思念之情，对友人的思念愈加强烈。
“浙水断鸿秋半影，粤河残叶夜中声”两句以景入情，用自然景色描绘了诗人内心的孤寂和思念。最后，“遥怜姑篾千峰里，何处相思月自明”两句则将诗人的情感推向高潮，他在想念友人的同时，也在渴望自己能与他相见，共赏明月。
这首诗的情感深沉而真挚，语言简练而富有韵味，是一首优秀的诗歌作品。
微信扫一扫
王恭诗词推荐