登录

《题高漫士为周仲器作黄山书室图》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《题高漫士为周仲器作黄山书室图》原文

海上见空翠,黄山积扶舆。

连林结幽构,中有千卷书。

白日但垂帷,抱琴常晏如。

何必邺侯家,于焉董生庐。

有时岩际书声起,天籁泠泠拂流水。

清响遥传野衲禅,馀音半落鲛人耳。

芸草春香静掩门,河汾洙泗共谁论。

閒将活水澄心镜,向人大笑翻忘言。

翰林墨客拈双笔,挥霍新图兴偏逸。

寒松满屋疑有声,白云卷帘怕飞出。

轩佩追随入泮林,玉堂天路五云深。

白头为尔伸长句,直是渔樵一片心。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

海上空翠如烟,黄山云海相接。连绵的林间,构建着幽深的居所,居所中藏有千卷诗书。明亮的书房里,常垂帐子而坐弹琴作画。如同当年邺侯居家之环境,人们也可在这里细品诗书之意,敬贤之气淋漓酣畅。

高漫士是一位生长于山谷道林中深宵抚琴作赋的人物。因此他说有雾自岩间飘起,书声伴随着清脆的鸣泉声,久久地在空中回荡。清脆的琴声,流水般的书声,从窗外飞入野衲的耳中,久久不散。琴声、书声、鸣泉声,交融在一起,构成了一幅美妙的音乐图。

环境是那样的清静幽美,高漫士被环境所感染浸渍,在春天的芸草花香中,他的心灵如同明镜般澄清,不禁对着访客大笑着而无法表达自己内心的想法。这就十分形象地刻画出了高漫士那如黄山一般的人品风范。

看着高漫士作画的人当中也有官居翰林的墨客们,他们各自用精妙的毛笔描绘出诗情画意,常在新图上发挥其高雅飘逸的创意。这黄山居屋内松树与窗户流出的流水一般融为了一体,如同正在弹奏动人的琴曲。使人觉得满屋都充满了流动的气息,犹如被白云轻轻卷起的窗帘突然飘飞而出。

叙述了高漫士曾有过进入京城为官的经历后,王恭用诗句表达出了对如今隐居生活的向往与满足。他虽然已经白了头发,但依然保持着对隐居生活的热爱与向往,对于渔樵的生活羡慕不已,不由地让人沉思对于出世还是入世的现实困境和对传统理想的不放弃之情油然而生。

总之这首诗很好的描写出了明代诗人王恭身在道林深处的一副悠然自得的生活状态和对隐居生活的热爱向往之情。同时通过高漫士这一形象寄托了对那些有着高尚品质和理想追求的人们的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号