登录

《张节推存心堂》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《张节推存心堂》原文

形妙结元化,虚灵独函中。

瀰漫八弦内,廓尔天地同。

以言道自守,了与真源逢。

澄明烛万变,百体俱随从。

外视失初性,荡然若乘空。

谁应静夜气,复与灵台通。

若人抱月神,日夕怀深衷。

常虑爱物浅,思将拯疲癃。

名堂有远意,岂帷昌厥躬。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

存心堂,这是一座富有诗意的名字,寓含了主人内心深处的品质与精神。明朝诗人王恭的诗《张节推存心堂》就是对这个名字最生动的诠释。

诗中的“形妙结元化,虚灵独函中”两句,描述了存心堂的形貌和主人的内心世界。这里的“形妙”,是赞美堂之形制之妙,似乎是自然造化的杰作;而“元化”则象征了宇宙的原始创造与生机,具有深刻的哲学意味。

“弥漫八弦内,廓尔天地同”两句,则进一步描绘了存心堂的氛围和主人的心境。这里的“弥漫”和“廓尔”都是形容空间之大,仿佛堂内充满了宇宙的气息,而主人内心的世界也如同天地一般广阔。

以言道自守,了与真源逢。这句诗中,诗人表达了主人对于道学、对于真理的坚守与追求,希望能在真源中找到自我。他的人格像澄明的月光,照耀万变,无所不至,百体皆随之自由运动。这表现了主人的独特魅力。

如果外人乍一看,可能会迷失最初的性情,感觉仿佛是乘空而行。但是真正了解他的人,会在静夜里感受他的气息和深情。他在深夜里常常反思自己对于万物的情感是否太浅薄,考虑是否要将爱洒向所有需要救助的人,尤其是那些困顿的老弱病残。

名堂有远意,岂帷昌厥躬。结尾两句赞美了主人的远大志向,不仅仅满足于个人的昌盛,而是希望自己的名堂能够惠及更多的人。整首诗充满了对人的关怀和对社会的责任感,体现了诗人高尚的人格和博大的胸怀。

现代文译文:

存心堂,其建筑形制巧妙,仿佛与宇宙的原始创造和生机相连。其内部空间广阔,仿佛与天地同在。在这里,人们可以坚守道统,找到与真理的真源。

外人看似空灵,但内行人却能感受到其中的深意。在静夜里反思自己是否对他人关心太少,是否要将爱心洒向需要救助的人。这座名堂的寓意深远,不仅仅是为了个人的昌盛,更是希望自己的名声能够惠及更多的人。

整首诗表达了对人的关怀和对社会的责任感,体现了高尚的人格和博大的胸怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号