登录

《赠释子赴阙》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《赠释子赴阙》原文

远随飞锡过闽关,迢递吴山共楚山。

遥想禁墀清梵晓,泠泠钟磬五云间。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在远离京城的地方,有一位僧人,他的内心怀着崇高的理想,向往着朝廷的繁华。他携带自己的经书,开始踏上前往京城的旅程。

他的旅途并不容易,要穿越那重重山岭,跨过那险峻的关口,那一道道的山水线随着季节的交替展现着截然不同的景象,连接起静寂无人的田野与峻峭如龙的山脉。即便面临险境,释子内心不减喜悦。在这每一个深深的疲惫之后,等待他的是未见的盼望,是在这美景下发源而生无比真诚的希望。

他的旅程不仅是对他自身的挑战,也是对内心的磨砺。他的步伐越过吴山,与楚山共舞,山川间的景色与他内心的热情交融在一起。每一座山峰都像是在诉说着他的故事,每一片云彩都像是他的希望和期待。

在遥远的未来,他将在皇宫的殿堂上,与那些朝廷的精英们分享他的智慧和故事。他将在那里听到清脆的梵音,看到五云缭绕的庄严景象。那禁墀的清净声将给他带来安宁和信心,就如春天的春风带来万物的生机和喜悦一样。

在古老的诗词中,我看到了一个人对于远方的热爱和对未知的探索,同时也看到了对生活充满乐观和对理想的坚持。

现代文译文:

他跟随铃声飘扬的锡杖穿过闽地的关卡,远方的吴山与楚山相接,宛如一幅绵延不绝的山水画卷。我想象他在皇宫的殿堂里,清晨的钟声和清脆的梵音交织在一起,就像一阵阵清凉的泉水在五云间流淌。这就是他心中的梦想,一个充满希望和挑战的旅程,一个寻找真理和智慧的旅程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号