登录
[明] 王恭
沂泗不可极，河汾亦悠悠。
真源了无迹，谁知溯其流。
爱尔尚苦节，担簦适来游。
披荒得微路，稍见窥前修。
尔家新宁墅，来往冶城秋。
夜雨梦甥馆，残灯忆家楼。
臈日湖上别，北风吹布裘。
寒山对绿酒，大雪飘行舟。
我有跌宕怀，翻然积离忧。
临岐叹孤凤，去去鸣丹丘。
岁宴别施伯予还冶城甥馆
沂泗水悠悠连天，河汾浩荡亦连绵。
真源之道无迹可寻，谁知溯流寻其源？
你坚守苦节行其道，为求真知踏远游。
披荆斩棘寻小径，前修业绩见光辉。
新宁别墅安宁居，冶城秋思任徘徊。
夜雨梦返甥馆处，残灯影里思故家。
年终湖上分别时，北风裹挟布裘去。
寒山翠绿对美酒，大雪飘摇舟行处。
我心漂泊意难定，离别之忧积心间。
临岐孤凤独悲叹，去矣高飞入丹丘。
下面是这首诗的现代文译文：
沂泗水连绵不断，河水汾河也浩浩荡荡。真源之道看不见踪迹，谁知道要去追寻它的源头呢？你仍然坚守苦节，背着行囊远游寻道。穿过荒野小路，看到了前人未曾开拓的境地。你家的新宁别墅安宁幽静，你来回在冶城的秋天里。夜晚的雨中梦到了甥馆，残灯下回忆着家乡的楼阁。年底在湖上分别时，北风吹着布裘而去。寒山与美酒相对，大雪飘扬时行舟出发。我有放荡不羁的心怀，因离别而忧虑积累在心中。在即将分别的时候，感叹像孤独的凤凰，你要去追寻属于你的仙境了。
这首诗通过对施伯予艰苦求道、家境清寒和漂泊无定等生活经历的描写，表现了惜别之情和对真源的追求。诗人通过以眼前景物、内心感受来烘托别情，境界开阔，意象深远。
微信扫一扫
王恭诗词推荐