登录
[明] 王恭
君家一双椰子杯，远从交广带将回。
剖开瘴水蛮烟腹，割断玄霜玉露胎。
乌梨木柄银錂口，若比匏尊应更厚。
莲房半侧碧筒深，中有黄流汎郁金。
最怜竹里泉中洗，不厌松边石上斟。
人言此杯能辟蛊，倾银注玉空论富。
少陵未许称木瓢，谪仙且莫誇鹦鹉。
山人心爱口不言，肯遗还山酌白云。
君不见丰城双宝剑，当年知己亦平分。
椰子杯歌
王恭
君家一双椰子杯，远从交广带将回。
剖开瘴水蛮烟腹，割断玄霜玉露胎。
一握乍看疑雪色，倾照便觉山河裂。
借问曾沾学士杯，何如明月珠明彻。
落纸恍成鹦鹉飞，斜枝攀取鸿门摧。
助庆或为牛斗职，烛夜或有蟾蟆几。
因歌以问书生事，蛮溪珍重秦吉了。
你家里的一双椰子杯，是从交州和广州一带长途跋涉带回来的。打开杯子就像打破了瘴江的水和边疆的云雾，剖开以后喝下去就能割断寒冷如玉般的甘露和润酒，露出它原来的内在气质。 杯子柄是用乌梨木做成的，既银光闪烁又是那么细长、醇厚，像形容的葫芦所酿制的酒更清澈。装有莲籽的地方口像半边莲筒一样深，其中倒出的是犹如郁金一样的香甜。在竹林中清洗此杯更觉得是味香甘甜之至，在不嫌石头阻碍在松树下对酌更加醉人。人说此杯能驱除毒虫害蛊，仅仅拥有此物就是极大的财富。杜甫不曾称赞过的木瓢也不足以与此杯相提并论，李白不必向你夸耀的鹦鹉杯也无需炫耀了。黔中隐士也会对它爱不释手，送给朋友再好不过了。你可见过丰城出土的双宝剑？即使是知己也要各自平分。
现代文译文：
你家的椰子杯是远从交州和广州一带带回来的，带着远方朋友的情谊和心意。它打破了瘴江的水和边疆的云雾，让人仿佛看到崭新的面貌。剖开后喝下去就能割断寒冷如玉般的甘露和润酒，露出它原来的内在气质，宛如一块温润的玉器。它的柄用乌梨木制成，既细长、醇厚又银光闪烁，恰似一只美丽的小鸟展翅飞翔在天空中。将它置于纸端，仿佛一只鸟儿从画中飞出；将它斜挂在树枝上，仿佛可以折下它来把玩。它不仅可以用来助庆，还可以用来照亮夜晚；不仅可以用来酌酒，还可以用来盛水。有人说它具有神奇的功效，可以驱除毒虫害蛊，这仅仅是对它的一种夸大其词罢了。不论是杜甫所赞赏的木瓢，还是李白所炫耀的鹦鹉杯，都比不上这一对椰子杯更为珍重、美丽和稀有。或许送个这样的杯子给友人作礼物是最恰当不过了！有朝一日你在黔中隐居之时一定会深深怀念这个杯子吧！至于那丰城出土的双宝剑？即使是知己也要各自平分呢！
微信扫一扫
王恭诗词推荐