登录

《玉融潘源润师事黄山陈平叔师殁哀甚以讣音来告余答诗且寓伤悼之意云 其一》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《玉融潘源润师事黄山陈平叔师殁哀甚以讣音来告余答诗且寓伤悼之意云 其一》原文

白首悲来薤露歌,黄山烟树奈愁何。

逢人共惜扬雄逝,唯有侯巴泪更多。

现代文赏析、翻译

白首悲歌悼逝川, 黄山烟树枉含愁。 世人均惜扬雄笔, 留世佳人才下泪。 遍访众人皆悲悼, 一字一句写离愁。 惟有我独泪更多, 徒唤奈何伤逝流。 这首诗表达了作者对友人逝去的悲痛之情。首句“白首悲来薤露歌”直接表达了悲痛之深,就像唱薤露这首歌时白发苍苍的老人心中涌出的悲伤之情。次句“黄山烟树奈愁何”描述了黄山烟雨中的树木,正是作者内心无尽的哀愁和无助的象征。接下来“逢人共惜扬雄逝”一句,借扬雄笔下的世界对其亡逝感到无尽的遗憾与不舍,“惟有侯巴泪更多”这句话道出人心均惜这一人间英才离去的心痛之感。此外,“徒唤奈何伤逝流”进一步道出了挽留已逝时光的无用以及伤心落泪无法消除这份痛苦之情的事实。此诗层层推进,步步渲染,透露出作者对友人的深深怀念和惋惜之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号