登录

《题扇头》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《题扇头》原文

醉逐吟鞭任去迟,夕阳前路更多岐。

上林春物仍堪赏,莫负秋风薜荔期。

现代文赏析、翻译

原文:醉逐吟鞭任去迟,夕阳前路更多岐。上林春物仍堪赏,莫负秋风薜荔期。

赏析: 王恭的《题扇头》这首诗展现了一幅美丽的夕阳图,诗句透露出作者内心闲适与自由的氛围,他对未来的追求也给人留下了深刻的印象。

"醉逐吟鞭任去迟,夕阳前路更多岐。" 这句诗描述了诗人在日落时分醉酒,扬鞭吟诗,追逐着日落的余晖。这不仅表现了诗人的豪放不羁,也描绘出他随性而为,不拘一格的性格。在夕阳的照耀下,前路曲折多变,暗示着未来的不确定性和无限的可能性。

"上林春物仍堪赏,莫负秋风薜荔期。" 这两句诗表达了诗人对春天的喜爱和对秋风的期待。上林的春景是如此美丽,诗人愿意一直欣赏它,不愿错过任何美好的时刻。而秋风中的薜荔之期,则暗示着秋天的收获和新的开始。这表达了诗人对生活的积极态度和对未来的期待。

总的来说,这首诗描绘了一个充满活力,热爱生活,追求自由和未来的诗人形象。这种积极的生活态度值得我们学习和借鉴。

现代文译文: 我醉醺醺地挥舞着马鞭,自由自在地行走在夕阳照耀的大道上。前方的道路蜿蜒曲折,充满着未知。此时,我眼前的上林春景仍然值得我去欣赏,我怎能辜负了秋风中等待收获的薜荔呢?这就是我,一个热爱生活,追求自由和未来的诗人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号