登录
[明] 王恭
谷口閒耕岁不丰，烟波何处寄行踪。
孤舟夜泊镡津度，九曲朝看玉女峰。
残叶市桥溪上酒，夕阳萧寺鸟边钟。
远游知有怀亲梦，应到乡山第几重。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是王恭为友人游建溪而作，诗中描绘了友人旅途中的所见所闻，同时也表达了对友人的思念和对家乡的眷恋。
首句“谷口閒耕岁不丰”，诗人以谷口耕夫自况，通过描绘一个贫穷的农夫形象，表现出自己的贫贱生涯。此句写友人游历途中的生活状况，虽在山谷深处耕种，生活并不富裕，但仍逍遥自适。一个“闲”字，表现出诗人对这种生活的欣赏之情。
“烟波何处寄行踪。”寄行踪，即行踪不定。友人的足迹所到之处，只有烟波浩渺的江湖。这一句描绘了友人的行程和心情，表现出一种自由、洒脱之感。
“孤舟夜泊镡津度”，诗人以孤舟夜泊的情景，进一步描绘了友人的行程，表现出一种孤寂之感。“九曲朝看玉女峰”，友人在建溪乘舟漂泊，早晨欣赏九曲水的美景，不时地眺望玉女峰，心旷神怡。这一句描绘了友人的行程和心情，表现出一种悠然自得、闲适无拘束的自由主义情怀。
“残叶市桥溪上酒”中“残叶”照应“岁不丰”，“市桥”则是古代将市井间大道称为桥，“溪上酒”则表达了王恭对于友人独自漂泊的关注与理解。“溪上酒”一语双关，既写饮酒之事，也写友人独行其路，唯有溪上酒可以相伴。
“夕阳萧寺鸟边钟”，夕阳西下，鸟儿在寺庙边鸣叫，伴随着钟声响起。这一句描绘了夕阳西下、鸟儿鸣叫、寺庙钟声的场景，表现出一种宁静、祥和的气氛。
最后两句，“远游知有怀亲梦，应到乡山第几重。”表达了诗人对友人的思念和对家乡的眷恋。诗人认为友人远游必定会有思念亲人的梦境，也一定会回到家乡的山水之间。这两句诗表达了诗人对友人的关怀和思念之情。
总之，这首诗表达了王恭对于友人独自游历的思考和对家乡的眷恋之情，诗中所描绘的山水风景、人间情趣都是诗人在观察和理解他人及自己生活方式之后的形象描绘，令人感怀悠长。
至于现代文译文，就是把这首诗的内涵以现代文的表达方式重新表述一遍，以方便现代读者的理解：
这首诗是写友人游建溪的所见所感。谷口虽然贫瘠，但生活安逸自在。他四处漂泊，不知何时能在烟波江上找到一个栖身之所。夜幕降临，他在镡津的小船上停泊。清晨他看到了九曲的美景和玉女峰。市桥边溪上酒家残叶飘零，夕阳下萧寺的钟声回荡在耳边。他远游在外，常常想念亲人，不知道何时能回到家乡的山水之间。
以上就是现代文的翻译啦，希望能帮助到你！
微信扫一扫
王恭诗词推荐