登录

《送人至温陵》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《送人至温陵》原文

江城五月南风作,榕叶初凉枣花落。

官炉酒贵人不赊,客路无钱少欢乐。

怜君倜傥能远游,粤王潭头系小舟。

经过不待平原席,濩落宁悲季子裘。

自言家住桐阴下,云榭台中日潇洒。

紫英花开香满衣,槟榔叶大宁论价。

三十年来何怆哉,凄凉人物与苍苔。

明珠象齿不复惜,海客番船何处回。

别来乡县还几旬,况得延陵为主人。

论交自是少知己,薄俗谁能无弃贫。

嗟予飘转红尘里,千载春衣厌泥滓。

醉后狂歌空有神,交态看同一杯水。

送君远游归故园,我亦还山依鹿门。

相思平远台头月,忍听清原洞口猿。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

江城五月,南风作,榕叶初凉,枣花落。这是诗人描绘的五月榕城景象,给人一种清凉舒爽的感觉。紧接着,诗人又描绘了温陵城特有的物品——官炉酒,酒贵人稀,使得送别之情更加浓烈。

诗人对友人的赞赏和喜爱溢于言表,他们游历广远,行为慷慨,宛如谪仙一般。而他们的小舟停泊在粤王潭头,表现出他们自由不拘的个性。而朋友即将归来,诗人又显得异常激动和喜悦。他们虽然生活贫困,但是他们的友谊深厚,他们之间的情谊是无价的。

诗人的故乡桐阴下,云榭台中,紫英花开香满衣,槟榔叶大宁论价。这里的描写展现出诗人的家园之美,同时也表达出诗人对故乡的思念之情。三十年来,人事沧桑,但诗人依然保持着自己的信仰和原则。

最后,诗人表达了对友人的祝福和期待,他们将再度回到鹿门山,相思平远台头的明月,清原洞口的猿啼也会让人感到凄凉。整首诗情感真挚,充满了对友情的赞美和对故乡的思念。

总的来说,这首诗是一首充满情感和思考的诗篇,通过描绘五月榕城的景象和温陵城的特有物品,以及友人的游历和归乡的喜悦,表达出诗人对友情的赞美和对故乡的思念之情。同时,诗中也蕴含着诗人对人生的思考和对社会现实的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号