登录

《游灵瑞寺偶赋》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《游灵瑞寺偶赋》原文

白云精舍近,一路入迢遥。

古壁留残霭,微钟送暮潮。

鸟啼空翠晚,花落断香飘。

此地堪携兴,何须度石桥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《游灵瑞寺偶赋》是明代诗人王恭创作的一首五言古诗。诗人在游历灵瑞寺时,触景生情,写下了这首诗。诗中描绘了灵瑞寺的幽静环境,表达了诗人对自然美景的喜爱和对生活的感慨。

首句“白云精舍近,一路入迢遥”,诗人以“白云精舍”为引子,点明了灵瑞寺的地理位置和环境特点。精舍,指寺庙;迢遥,指山路遥远。这句诗描绘了诗人沿着山路一路走来,渐入佳境的感受。同时也表达了诗人对灵瑞寺的向往和期待。

“古壁留残霭,微钟送暮潮”,颔联两句继续描绘了灵瑞寺的幽静环境。古壁,指寺庙的古老墙壁;微钟,指寺庙的钟声;暮潮,指傍晚的潮水声。这句诗表达了诗人进入寺庙后,看到古老的墙壁上留有淡淡的雾霭,微弱的钟声伴随着傍晚的潮水声,营造出一种静谧、神秘的气氛。

“鸟啼空翠晚,花落断香飘”,颈联两句分别从听觉和嗅觉的角度描绘了灵瑞寺的美景。空翠,指山林的绿色;断香,指花香。这句诗表达了诗人听到鸟鸣声声,闻到花落后的淡淡香气,进一步强调了灵瑞寺的宁静、祥和之感。

“此地堪携兴,何须度石桥”,尾联两句是诗人的感想和结论。携兴,指带着兴致而来;何须,不需要。这句诗表达了诗人认为此地风景优美,不需要渡过石桥就能领略到它的美妙之处。同时也表达了诗人对生活的感慨和对自然的赞美之情。

整首诗以描绘灵瑞寺的幽静环境为主线,通过描写古壁、残霭、微钟、鸟啼、花香等意象,营造出一种静谧、神秘、美好的氛围。同时,诗人也表达了自己对生活的感慨和对自然的赞美之情。这首诗清新自然、韵律流畅,不愧为一首佳作。

下面是对这首诗的现代文译文:

白云深处的灵瑞寺近在眼前,沿途的风光引人入胜。古旧的墙壁上还留有清晨时分的雾气,昏暗的钟声伴随着退潮的声音。鸟儿在翠绿的山林中欢快地啼鸣,花儿轻轻飘落散发着香气。这里的美景让人心生兴致,无需渡过石桥就能领略到它的美妙之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号