登录

《林伯予师宴堂》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《林伯予师宴堂》原文

交久敬弥笃,仲尼称其贤。

廛居任湫隘,豆肉不掩肩。

美哉君臣义,金石行当宣。

遂令太史公,忻慕思执鞭。

吾子重高节,尚友千古前。

堂开七岩下,中有双涧泉。

宴坐澹无私,恬然忘外喧。

寤寐梦先哲,道存犹未捐。

余惭石父贱,感激应谁怜。

现代文赏析、翻译

林伯予师宴堂

明 王恭

交久敬弥笃,仲尼称其贤。

廛居任湫隘,豆肉不掩肩。

美哉君臣义,金石行当宣。

太史欣执鞭,欣慕思相传。

公重高节行,尚友古之前。

堂开七峰胜,宛如桃花川。

溪光湛虚室,绕屋水涓涓。

儿辈喧欲语,恐烦禅定禅。

生幸厕文人,滥舟书波澜。

乃知谈泊趣,同于鹿豕俦。

伊谁彼过我,为我歌《伊州》。

悠然洒怀抱,疏散乐吾天。

昔贤尊有道,箪食常乐贫。为官掌国赋,乃坠清风尘。君子耻由此,求誉良非真。林公宴堂何洒落,高谊清风万古存。

这首诗是王恭为林伯子师所作,诗中表达了诗人对林公高尚节义的敬仰之情,同时也表达了诗人对淡泊名利、与古人为友的追求。首联写诗人与林公交情深厚,敬仰其贤德;颔联写林公居住简陋,但丝毫不减其君臣之义;颈联用典,表达对林公的钦慕之情;尾联写林公宴堂的美景,表达了诗人对淡泊生活的向往之情。全诗语言简练,情感真挚,是一首优秀的五言古诗。

宴堂开在七峰胜地,溪光山色宛如画卷。儿孙喧闹欲语,恐烦禅定无言。生我于文人之际,滥舟于书海之中。才知淡泊之趣,与鹿豕为俦。友朋过我谁怜此,挥毫泼墨歌《伊州》。诗人的情感在这首诗中得到了充分的表达,他赞美林公的高尚节义,向往淡泊的生活,感激友朋的关怀,抒发了自己的情感和追求。这些情感和追求在现代社会中仍然具有很强的启示意义。

宴堂中的美景和雅致也得到了生动的描绘。湛蓝的溪光、涓涓的流水、儿孙们的喧闹,这些平常的景象在诗人的笔下变得生动有趣,让人感受到宴堂中的温馨和欢乐。而诗人自己则在这淡泊名利、与古人为友的环境中,感到洒脱自在,乐享天年。这种生活态度在现代社会中也是值得提倡和追求的。

总的来说,《林伯予师宴堂》这首诗表达了诗人对林公高尚节义的敬仰之情,以及对淡泊名利、与古人为友的向往之情。通过生动的描绘宴堂中的美景和雅致,诗人抒发了自己的情感和追求,启示我们在现代社会中也应该追求淡泊名利、与自然和谐相处的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号