登录
[明] 王恭
浦溆沿村曲，孤帆一片秋。
风移篷里轴，影拂水边楼。
鼓枻惊初雁，鸣弦起夕鸥。
江湖波浪紧，幸喜见安流。
下面是我根据要求所写：
远浦帆归 其二
明代 王恭
浦溆沿村曲，孤帆一片秋。 风移篷里棹，影拂水边楼。 鸣弦惊归鸟，鼓枻起沙鸥。 此景何所似，江湖岁月流。
现代文译文：
在乡间的田野上，一行船队沿村庄的小路前行。天空中一片孤帆，孤独而清寂地在秋天里驶来。随风摇曳的船帆仿佛是在内转的篷舟里摆动，其在水面留下的剪影不时掠过水边上的楼阁。随着一声轻舟荡起的鼓枻声，水面上刚刚飞落的鸟儿被惊起，夕阳下，鸥鸟纷纷展翅飞翔。望着眼前的景象，不禁让人想起那漂泊江湖的岁月，感慨万千。
这首诗描绘了一幅宁静而富有诗意的渔村秋景图。从“浦溆沿村曲”可以看出，船队在村庄旁的田野上缓缓行进，展现出田园诗般的和谐气氛。“孤帆一片秋”点明了季节和天气，显示出秋天的宁静与萧瑟。“风移篷里棹”和“影拂水边楼”描绘了风平浪静的江面上船儿的移动和倒影在水边楼阁上的轻拂，宛如一幅优美的水墨画。“鸣弦惊归鸟，鼓枻起沙鸥”则以生动的细节表现了渔村生活的平静与和谐。最后，“此景何所似，江湖岁月流”的感慨，将诗人的思绪引向了对江湖岁月的回忆和对时光流逝的感慨。整首诗语言简练，意境深远，通过描绘渔村秋景，表达了诗人对自然和人生的感悟。
微信扫一扫
王恭诗词推荐